1 00:00:10,488 --> 00:00:13,013 - En la primera parte de esto Episodio "Querida Navidad", 2 00:00:13,100 --> 00:00:15,276 exploramos todas las trampas de la temporada navideña-- 3 00:00:15,363 --> 00:00:16,886 cortando el árbol, 4 00:00:16,973 --> 00:00:19,106 bebiendo chocolate caliente, poniendo las luces, 5 00:00:19,193 --> 00:00:22,152 decorando la casa, la fiesta del suéter feo. 6 00:00:22,239 --> 00:00:25,329 Es el telón de fondo perfecto enamorarse. 7 00:00:25,416 --> 00:00:27,723 ¿Pero es amor? ¿O es la temporada? 8 00:00:27,810 --> 00:00:29,203 ¿Realmente estás cayendo? enamorado, 9 00:00:29,290 --> 00:00:31,248 o simplemente estás enamorado con la Navidad? 10 00:00:31,335 --> 00:00:33,685 Quizás cuando la nieve se derrita, te enamorarás, 11 00:00:33,772 --> 00:00:36,993 y se acabó, como una alergia estacional. 12 00:00:37,080 --> 00:00:38,995 El amor navideño es muy complicado en Navidad. 13 00:00:39,082 --> 00:00:41,563 No puedes simplemente romperlo así de fácil. 14 00:00:41,650 --> 00:00:45,697 Por eso vamos a continuar este episodio la próxima semana, en vivo. 15 00:00:45,784 --> 00:00:48,091 estaré hablando de el regalo mágico y esquivo 16 00:00:48,178 --> 00:00:51,007 amor verdadero. 17 00:00:51,094 --> 00:00:52,400 Entonces si tienes una verdadera historia de amor 18 00:00:52,487 --> 00:00:54,793 que te gustaría compartir para el episodio dos 19 00:00:54,880 --> 00:00:58,188 de "Querida Navidad", envíalo. 20 00:00:58,275 --> 00:00:59,929 estaré transmitiendo en vivo segunda parte desde un lugar 21 00:01:00,016 --> 00:01:03,019 Realmente amo, la casa de mi infancia. 22 00:01:03,106 --> 00:01:05,978 Hasta entonces, querida Navidad, Esta es Natalie Morgan. 23 00:01:06,066 --> 00:01:07,719 recordándote para disfrutar la temporada, 24 00:01:07,806 --> 00:01:10,766 y no comas demasiadas galletas. 25 00:01:17,120 --> 00:01:20,732 - Feliz navidad. - Oh, Penny, feliz Navidad. 26 00:01:20,819 --> 00:01:23,344 Acabo de terminar el episodio uno de "Querida Navidad". 27 00:01:23,431 --> 00:01:25,128 Caerá mañana. 28 00:01:25,215 --> 00:01:26,869 como esta la fiesta pasando por ahí? 29 00:01:26,956 --> 00:01:30,046 - Extrañando a su invitado favorito. - Ah, lo sé. 30 00:01:30,133 --> 00:01:31,917 Pero realmente tengo para ponernos en camino pronto. 31 00:01:32,004 --> 00:01:33,615 - quería verte antes de salir. 32 00:01:33,702 --> 00:01:36,487 tengo un pequeño bono de navidad para ti. 33 00:01:36,574 --> 00:01:39,447 - Guau. 34 00:01:41,623 --> 00:01:43,929 ¡Oh, vaya! 35 00:01:44,016 --> 00:01:46,323 - Pensé que podría ponerte en una especie de estado de ánimo "guau". 36 00:01:46,410 --> 00:01:47,977 - ¿Es así? 37 00:01:48,064 --> 00:01:50,936 - Orejeras tuvo un gran año, gracias a ti. 38 00:01:51,023 --> 00:01:53,025 Lo que significa, como propietario de orejeras, 39 00:01:53,113 --> 00:01:55,245 Yo también tuve un gran año. 40 00:01:55,332 --> 00:01:58,248 Natalie, tienes el número. un podcast en el país. 41 00:01:58,335 --> 00:02:00,424 quiero mantenerte feliz, entonces cualquier cosa que pueda hacer 42 00:02:00,511 --> 00:02:03,427 para hacerte aún más feliz, házmelo saber. 43 00:02:03,514 --> 00:02:05,951 - ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa. 44 00:02:06,038 --> 00:02:08,954 - Bueno, tengo que envolver Todos estos regalos de Navidad. 45 00:02:09,041 --> 00:02:11,479 - Ah, oh, está bien. Oh. 46 00:02:11,566 --> 00:02:13,263 Déjame ayudarte; Conseguí la puerta. - Bueno. 47 00:02:15,222 --> 00:02:16,832 - ¿Para quién es esto? 48 00:02:16,919 --> 00:02:18,573 - Oh, es para mi papá. Lo pedí especialmente. 49 00:02:18,660 --> 00:02:21,489 - ¿A tu papá le encanta? ¿Libros del lago Tahoe? 50 00:02:21,576 --> 00:02:23,099 - Mmm, será mejor. Él es el dueño. 51 00:02:23,186 --> 00:02:25,580 Sí, con mi mamá. Lo acaban de comprar. 52 00:02:25,667 --> 00:02:27,582 Sí. 53 00:02:27,669 --> 00:02:30,454 - Ay, ¿para quién es esto? 54 00:02:30,541 --> 00:02:32,761 - Ay, hermana mía. - Tu hermana es pequeña. 55 00:02:32,848 --> 00:02:34,980 - Sí. Bueno, ella va a tener un bebé. 56 00:02:35,067 --> 00:02:37,635 En realidad, se debe en Nochebuena. 57 00:02:37,722 --> 00:02:39,463 - Oh. 58 00:02:39,550 --> 00:02:42,510 Oh, odio pensar en a quién le estás dando esto. 59 00:02:42,597 --> 00:02:45,730 - Bueno, eso es para mí. - Es horrible. 60 00:02:45,817 --> 00:02:47,079 - Bueno, mis padres tienen 61 00:02:47,167 --> 00:02:48,559 una fea fiesta de suéteres cada año, 62 00:02:48,646 --> 00:02:49,908 y hay un concurso 63 00:02:49,995 --> 00:02:51,432 para quien usa el suéter más feo. 64 00:02:51,519 --> 00:02:53,260 - Creo que vas a Definitivamente ganaré este año. 65 00:02:53,347 --> 00:02:55,740 - Ay, gracias. Lo estoy intentando. 66 00:02:55,827 --> 00:02:58,178 Ah, no puedo esperar a volver a casa. para Navidad. 67 00:02:58,265 --> 00:03:00,005 mis padres hacen todo lo posible con las decoraciones, 68 00:03:00,092 --> 00:03:01,833 y la casa está tan iluminada 69 00:03:01,920 --> 00:03:03,661 que probablemente puedas verlo desde el espacio. 70 00:03:03,748 --> 00:03:05,794 - Bueno, lo buscaré. cuando salgo al espacio. 71 00:03:05,881 --> 00:03:08,884 Oh, elegante. 72 00:03:08,971 --> 00:03:13,105 ¿Para quién le compraste esto? ¿Alguien especial? 73 00:03:13,193 --> 00:03:14,933 - No, no lo compré. Es de uno de nuestros patrocinadores. 74 00:03:15,020 --> 00:03:16,631 Y es para mi cuñado. 75 00:03:16,718 --> 00:03:19,068 - Oh, pensé que tal vez lo habías hecho. alguien escondido 76 00:03:19,155 --> 00:03:21,244 en el lago Tahoe. ¿Una miel de ciudad natal? 77 00:03:21,331 --> 00:03:24,073 - Eh, ese es un rotundo no. - ¿En realidad? 78 00:03:24,160 --> 00:03:25,901 Nunca te he visto salir cualquiera por aquí, 79 00:03:25,988 --> 00:03:28,208 así que supongo que me imaginé tenías a alguien allí. 80 00:03:30,558 --> 00:03:32,342 Has estado enamorado antes ¿verdad? 81 00:03:32,429 --> 00:03:34,910 - Sí, he estado enamorado. un montón de veces. 82 00:03:34,997 --> 00:03:37,869 Yo sólo... ya sabes, Nunca encontré mi "verdadero amor". 83 00:03:37,956 --> 00:03:39,175 - Entonces no crees en el amor verdadero? 84 00:03:39,262 --> 00:03:40,959 - No, lo hago. 85 00:03:41,046 --> 00:03:43,397 Ya sabes, para otras personas, simplemente no es realmente para mí. 86 00:03:46,008 --> 00:03:47,749 ¿Me vas a ayudar? ¿envolver o qué? 87 00:03:47,836 --> 00:03:49,272 - Ted y yo rompimos. 88 00:03:49,359 --> 00:03:51,448 - Ah, lo siento mucho. 89 00:03:51,535 --> 00:03:54,582 - Era la quintaesencia novio hasta que dejó de serlo. 90 00:03:54,669 --> 00:03:55,887 - Sabes, te lo sigo diciendo deberías dar 91 00:03:55,974 --> 00:03:58,020 Hank en Recursos Humanos una oportunidad. 92 00:03:58,107 --> 00:03:59,413 Ya sabes, no pasa nada con un romance de trabajo, 93 00:03:59,500 --> 00:04:02,024 siempre y cuando el papeleo firmado. 94 00:04:02,111 --> 00:04:04,331 - Pensé que estaba enamorado. 95 00:04:04,418 --> 00:04:06,158 - Y probablemente lo eras. 96 00:04:06,246 --> 00:04:08,378 Ya sabes, pero tal vez él simplemente no era tu verdadero amor. 97 00:04:08,465 --> 00:04:10,946 - Bueno, ¿cuál es la diferencia? entre el amor y el amor verdadero? 98 00:04:11,033 --> 00:04:12,556 ¿No son todos iguales? 99 00:04:12,643 --> 00:04:15,646 - Por supuesto que no. ¿No escuchas mi podcast? 100 00:04:15,733 --> 00:04:17,822 - No, tengo millones. otras personas hacen eso por mí. 101 00:04:19,781 --> 00:04:21,913 Bueno, ya sabes, el verdadero amor es 102 00:04:22,000 --> 00:04:24,307 cuando dos personas encontrarse unos a otros. 103 00:04:24,394 --> 00:04:26,701 Y esos dos mundos unirnos como uno, 104 00:04:26,788 --> 00:04:31,227 y toda esa gente quiere es estar juntos, 105 00:04:31,314 --> 00:04:33,229 ya sabes, no importa que duras se ponen las cosas, 106 00:04:33,316 --> 00:04:37,451 tú simplemente... no te lo puedes imaginar tu vida sin ellos. 107 00:04:37,538 --> 00:04:39,627 - Realmente debería empezar escuchando tu podcast. 108 00:04:39,714 --> 00:04:42,020 - Sí, deberías. - 109 00:04:42,107 --> 00:04:43,674 Oye, tal vez esta Navidad 110 00:04:43,761 --> 00:04:45,372 es tu turno para encontrar el amor verdadero. 111 00:04:45,459 --> 00:04:47,374 - Oh sí, ya puedo sentir mi corazón late. 112 00:04:48,984 --> 00:04:50,246 - Estoy tan emocionado de verte, hermana. 113 00:04:50,333 --> 00:04:51,987 ¿Dónde estás ahora? 114 00:04:52,074 --> 00:04:54,119 - Recién salgo de Chicago y luego a la I-80. 115 00:04:54,206 --> 00:04:55,860 - ¿Dónde estás ahora? - ¿Iowa? 116 00:04:55,947 --> 00:04:57,732 No, ¿Nebraska? - Está bien, sólo házmelo saber 117 00:04:57,819 --> 00:04:58,733 cuando estás recibiendo a las montañas. 118 00:05:00,561 --> 00:05:02,345 - ¿Dónde estás ahora? - Acercándose. 119 00:05:02,432 --> 00:05:03,912 - Llámame cuando llegar a la ciudad. 120 00:05:03,999 --> 00:05:05,653 - ♪ Época favorita, Navidad ♪ 121 00:05:05,740 --> 00:05:07,350 - Oh, oh. 122 00:05:07,437 --> 00:05:09,091 - ¿Qué es ese sonido? - Creo que es mi neumático. 123 00:05:09,178 --> 00:05:10,788 Voy a tener que detenerme y compruébalo. 124 00:05:10,875 --> 00:05:12,616 - Está bien, solo ten cuidado. y mantenme informado. 125 00:05:12,703 --> 00:05:14,705 - Entonces asistencia en carretera está en camino, 126 00:05:14,792 --> 00:05:16,446 pero podría tardar un poco. 127 00:05:16,533 --> 00:05:17,969 - Estás tan cerca. 128 00:05:18,056 --> 00:05:19,275 Solo llámame-- - ¿Emma? 129 00:05:19,362 --> 00:05:21,277 ¿Hola? ¡Uf, batería! 130 00:05:21,364 --> 00:05:23,845 ♪ ♪ 131 00:05:23,932 --> 00:05:27,631 - ♪ Mi época favorita del año ♪ 132 00:05:31,940 --> 00:05:36,945 ♪ ♪ 133 00:05:37,032 --> 00:05:40,296 - No sois los únicos. dando vueltas. 134 00:05:40,383 --> 00:05:44,344 Es curioso encontrarte aquí. ¿Tienes algún plan para Navidad? 135 00:05:46,084 --> 00:05:49,218 ¿No? Yo tampoco. 136 00:05:49,305 --> 00:05:51,786 Supongo que somos solo un grupo de corazones solitarios. 137 00:05:51,873 --> 00:05:58,793 ♪ ♪ 138 00:06:05,669 --> 00:06:12,546 ♪ ♪ 139 00:06:20,031 --> 00:06:22,033 - Ho-ho-ho. 140 00:06:22,120 --> 00:06:24,514 - Ho-ho-hola. 141 00:06:24,601 --> 00:06:27,474 - Entonces, ¿cuál es el problema? 142 00:06:27,561 --> 00:06:28,910 - Bueno, hace mucho frío afuera. 143 00:06:28,997 --> 00:06:30,912 he estado viajando durante 12 horas, 144 00:06:30,999 --> 00:06:34,524 Llego tarde a casa de mis padres, y, oh, sí, tengo un piso. 145 00:06:34,611 --> 00:06:36,308 - Bueno, puedo encargarme del piso para ti. 146 00:06:36,396 --> 00:06:38,049 Hay un poco de chocolate caliente en mi camioneta. 147 00:06:38,136 --> 00:06:39,486 ¿Por qué no llamas? tus padres? 148 00:06:39,573 --> 00:06:41,270 - Ah, lo haría, pero mi teléfono está muerto. 149 00:06:41,357 --> 00:06:43,446 - Eso está bien; hay un cable de carga allí. 150 00:06:43,533 --> 00:06:45,143 Solo necesito el repuesto. 151 00:06:45,230 --> 00:06:47,015 - ¿El repuesto qué? 152 00:06:48,625 --> 00:06:49,887 - ¿Neumático? 153 00:06:49,974 --> 00:06:52,455 Suele estar en el maletero. 154 00:06:58,069 --> 00:07:00,594 - ♪ Dime qué quieres este año ♪ 155 00:07:00,681 --> 00:07:02,509 - ♪ solo te quiero a ti ♪ 156 00:07:02,596 --> 00:07:04,859 - ♪ Un regalo de Navidad para alegrarte ♪ 157 00:07:04,946 --> 00:07:06,730 - ♪ solo te quiero a ti ♪ 158 00:07:06,817 --> 00:07:09,690 - ♪ Lo terminaré por ti, querida ♪ 159 00:07:09,777 --> 00:07:12,606 - "Al señor Navidad, gracias por el salto." 160 00:07:12,693 --> 00:07:15,696 - - ¿Quién es este chico? 161 00:07:15,783 --> 00:07:17,698 - ♪ Llena tu media hasta el borde ♪ 162 00:07:17,785 --> 00:07:19,351 - ♪ Pero solo te quiero a ti ♪ 163 00:07:19,439 --> 00:07:21,484 ♪ Con muchas cosas brillantes dentro de ♪ 164 00:07:21,571 --> 00:07:23,878 - Oh, malvaviscos. 165 00:07:23,965 --> 00:07:26,228 - ♪ Un auto nuevo, vamos a dar una vuelta ♪ 166 00:07:26,315 --> 00:07:27,490 - ♪ Suena genial, Me encantaría ♪ 167 00:07:27,577 --> 00:07:29,144 - Mmmm. 168 00:07:29,231 --> 00:07:31,059 Oh, eso es un buen chocolate caliente. 169 00:07:32,930 --> 00:07:34,758 - ♪ ¿Qué tal ¿Un suéter nuevo? ♪ 170 00:07:34,845 --> 00:07:36,543 - Ay. 171 00:07:40,416 --> 00:07:42,418 - ♪ Estoy listo para tomar el té y chocolates ♪ 172 00:07:42,505 --> 00:07:45,116 - Oye, ¿dónde estás? - Hola, hermana. 173 00:07:45,203 --> 00:07:47,379 Tuve un pequeño problema con el auto. pero, em, 174 00:07:47,467 --> 00:07:49,817 las cosas se ven bien. 175 00:07:51,514 --> 00:07:53,951 Recibí ayuda de un magnífico conductor de grúa. 176 00:07:54,038 --> 00:07:58,129 - Ah, él tiene ¿Tu motor ruge? 177 00:07:58,216 --> 00:08:00,567 - Creo que está terminando. Estoy a menos de 30 minutos. 178 00:08:00,654 --> 00:08:02,264 Hasta pronto. Te amo. 179 00:08:02,351 --> 00:08:05,267 - Tú también. Conduce con seguridad. 180 00:08:05,354 --> 00:08:07,356 Ella acaba de tener un problema con el auto. 181 00:08:07,443 --> 00:08:09,663 - ¿Dijiste problemas con el auto? ¿Tuvo un accidente? 182 00:08:09,750 --> 00:08:11,403 - Natalia está bien. 183 00:08:11,491 --> 00:08:14,015 Randy, cariño, ¡Te preocupas demasiado! 184 00:08:14,102 --> 00:08:16,496 - Debería preocuparse. Natalie no sabe conducir, punto. 185 00:08:16,583 --> 00:08:18,236 recuerda ese tiempo ¿Atropelló a tu Papá Noel? 186 00:08:18,323 --> 00:08:20,761 - Todo estará bien. 187 00:08:20,848 --> 00:08:22,110 - ¿Cómo se ven las galletas? 188 00:08:22,197 --> 00:08:23,459 - Son hermosos. 189 00:08:23,546 --> 00:08:26,375 Ah, creo que es Tu mejor lote de todos los tiempos. 190 00:08:26,462 --> 00:08:28,333 - También están deliciosos. 191 00:08:28,420 --> 00:08:30,597 - Emma, cariño, son para la fiesta. 192 00:08:30,684 --> 00:08:32,642 - Lo sé, simplemente abasteciéndome. 193 00:08:32,729 --> 00:08:35,558 - Vamos, ella está comiendo por dos. 194 00:08:35,645 --> 00:08:37,212 - ¿Está bien? 195 00:08:37,299 --> 00:08:38,692 - Ups. 196 00:08:41,912 --> 00:08:43,566 - Mmm. 197 00:08:43,653 --> 00:08:45,525 Este es el mejor chocolate caliente. alguna vez lo he tenido. 198 00:08:45,612 --> 00:08:47,222 - Es la canela. 199 00:08:47,309 --> 00:08:49,616 La mayoría de la gente no pone en suficiente canela. 200 00:08:49,703 --> 00:08:51,792 - No, es otra cosa. 201 00:08:51,879 --> 00:08:53,097 Mmm. 202 00:08:53,184 --> 00:08:55,317 Hojuelas de pimiento picante. 203 00:08:55,404 --> 00:08:56,927 - Oye, lo tienes. 204 00:08:57,014 --> 00:09:00,714 Pero no se lo digas a nadie. Es mi ingrediente secreto. 205 00:09:00,801 --> 00:09:03,412 - Bueno, no es tan secreto. Puedo saborearlo. 206 00:09:03,499 --> 00:09:07,285 - Ya está todo listo. 207 00:09:07,372 --> 00:09:08,809 - Sabes, me resultas familiar. 208 00:09:08,896 --> 00:09:12,377 - Eh, tengo una de esas caras. 209 00:09:12,464 --> 00:09:14,510 - Bueno, gracias por todo. 210 00:09:14,597 --> 00:09:16,686 - De nada, Natalia Morgan. 211 00:09:16,773 --> 00:09:18,558 - ¿Cómo supiste mi nombre? 212 00:09:18,645 --> 00:09:20,429 - Está en tu cuenta AAA. 213 00:09:20,516 --> 00:09:22,518 Te veré mañana. 214 00:09:22,605 --> 00:09:25,608 - Suenas bastante seguro sobre eso. 215 00:09:25,695 --> 00:09:27,436 - Bastante seguro. 216 00:09:32,093 --> 00:09:37,272 ♪ ♪ 217 00:09:43,931 --> 00:09:45,628 ♪ ♪ 218 00:09:45,715 --> 00:09:48,457 ¿Señor Navidad? 219 00:09:48,544 --> 00:09:50,198 ¿Me estás tomando el pelo? 220 00:09:50,285 --> 00:09:57,205 ♪ ♪ 221 00:10:09,173 --> 00:10:11,132 Hola? 222 00:10:11,219 --> 00:10:15,223 - ¡Oh, ho-ho-ho! Natalia, ¡ay! 223 00:10:15,310 --> 00:10:18,052 - Qué bueno tenerte en casa. Mwah! 224 00:10:18,139 --> 00:10:21,403 - ¡Pasé por delante de la casa! ¿Dónde está el Papá Noel inflable? 225 00:10:21,490 --> 00:10:22,534 donde estan ¿Las luces del bastón de caramelo? 226 00:10:22,622 --> 00:10:24,493 y donde esta nuestro árbol de Navidad? 227 00:10:24,580 --> 00:10:26,103 - Hemos estado muy ocupados. Con la librería, cariño. 228 00:10:26,190 --> 00:10:27,191 - No te preocupes. 229 00:10:27,278 --> 00:10:28,366 tenemos alguien que viene 230 00:10:28,453 --> 00:10:29,977 para poner las luces. 231 00:10:30,064 --> 00:10:31,935 - Déjame llevar tus maletas. - Oh, gracias. 232 00:10:32,022 --> 00:10:36,374 ¡Ah! Ahí está mi hermanita con el bebe. 233 00:10:36,461 --> 00:10:39,464 - Hola. Es tan bueno verte, aw. 234 00:10:39,551 --> 00:10:41,336 - ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. 235 00:10:41,423 --> 00:10:43,555 Ahora cuéntame más sobre este magnífico conductor de grúa. 236 00:10:43,643 --> 00:10:45,340 - Ooh, ¿usé la palabra? "hermosa"? 237 00:10:45,427 --> 00:10:47,168 - Lo hiciste. Ahora derrama. 238 00:10:47,255 --> 00:10:48,648 - Oh, él tenía el mejor chocolate caliente. 239 00:10:48,735 --> 00:10:50,475 - ¿En su camioneta? - Sí. 240 00:10:50,562 --> 00:10:51,912 y el estaba jugando musica navideña 241 00:10:51,999 --> 00:10:53,130 y tenía esta pequeña corona. 242 00:10:53,217 --> 00:10:55,219 todo fue solo tan lindo como era. 243 00:10:55,306 --> 00:10:56,656 ¡Oh, las galletas navideñas de papá! 244 00:10:56,743 --> 00:10:58,919 - No, no. Esos son para la fiesta. 245 00:10:59,006 --> 00:11:00,355 - Ah, vamos. solo uno. 246 00:11:00,442 --> 00:11:02,618 - Ah, okey. 247 00:11:02,705 --> 00:11:04,533 - Son tan buenos. - Mmm. 248 00:11:06,840 --> 00:11:08,798 Emma, ​​estás radiante. 249 00:11:08,885 --> 00:11:10,974 - Quizás en el exterior. 250 00:11:11,061 --> 00:11:12,802 Pero por dentro, Este bebé está pateando fuerte. 251 00:11:12,889 --> 00:11:15,196 no puedo dormir y estoy despierto cada hora 252 00:11:15,283 --> 00:11:16,806 yendo al baño. 253 00:11:16,893 --> 00:11:19,200 Aparte de eso, estoy genial. 254 00:11:19,287 --> 00:11:20,767 - Bueno, ¿dónde está Billy? 255 00:11:20,854 --> 00:11:22,246 - Oh, él tenía una gran auditoría en Chicago. 256 00:11:22,333 --> 00:11:23,639 Él sabe que volverá aquí pronto. 257 00:11:23,726 --> 00:11:25,510 en caso la cigüeña santa llega temprano. 258 00:11:25,597 --> 00:11:28,818 - Oh, no, no, nieto, no. hasta el día después de Navidad. 259 00:11:28,905 --> 00:11:30,559 Esta es tu abuela Jenny, 260 00:11:30,646 --> 00:11:33,736 y no puedo esperar para conocerte el día después de Navidad. 261 00:11:33,823 --> 00:11:36,739 - Siempre escucha a tu abuela. 262 00:11:36,826 --> 00:11:38,436 - no puedo creer estamos todos juntos. 263 00:11:38,523 --> 00:11:41,135 - Aww, los cuatro fabulosos-- Papá y sus hijas. 264 00:11:41,222 --> 00:11:44,355 - Sí. Mmm, lo mejor. 265 00:11:44,442 --> 00:11:46,880 - ¿Y cómo va la librería? 266 00:11:46,967 --> 00:11:49,056 - Bueno, el negocio va bien. - Sí. 267 00:11:49,143 --> 00:11:52,363 - Jimmy Fallon acaba de llegar. para una firma de libros. 268 00:11:52,450 --> 00:11:54,714 - Fue bastante específico sobre qué tipo de bolígrafo usaría, 269 00:11:54,801 --> 00:11:56,759 pero por lo demás, bastante realista. 270 00:11:56,846 --> 00:11:59,893 - Y muy guapo. - Oh, oh. 271 00:11:59,980 --> 00:12:02,504 Oye, tenemos muchos pedidos. para llenar mañana. 272 00:12:02,591 --> 00:12:04,201 - Oh, bueno, si necesitas alguno. ayuda con las cosas navideñas 273 00:12:04,288 --> 00:12:05,899 por aquí, Estoy feliz de colaborar. 274 00:12:05,986 --> 00:12:07,683 - ¿No tienes que producir? tu podcast? 275 00:12:07,770 --> 00:12:09,250 - Bueno, sí, pero yo elijo. decoracion navideña 276 00:12:09,337 --> 00:12:10,817 exceso de trabajo cualquier día. 277 00:12:10,904 --> 00:12:12,732 Quiero decir, ya sabes Me gusta procrastinar. 278 00:12:12,819 --> 00:12:14,603 Entonces, ¿qué necesitas? 279 00:12:14,690 --> 00:12:16,561 - Eh, tala un árbol. 280 00:12:16,648 --> 00:12:17,954 - Decorar el árbol. 281 00:12:18,041 --> 00:12:20,217 - Hacer árboles de gomitas. 282 00:12:20,304 --> 00:12:22,698 - Oh, bueno, son imprescindibles. en el bosque de bastones de caramelo. 283 00:12:22,785 --> 00:12:24,439 - Gracias. 284 00:12:24,526 --> 00:12:26,571 - Oh, necesito que vengas. la librería mañana 285 00:12:26,658 --> 00:12:28,443 y firmar copias de su libro. 286 00:12:28,530 --> 00:12:31,011 - Oh, estás dentro la ventana delantera. 287 00:12:31,098 --> 00:12:34,057 - Oh, casi lo olvido. Me encantó "Querido Día de Acción de Gracias". 288 00:12:34,144 --> 00:12:36,190 esa historia sobre La caída del pavo, ¿es real? 289 00:12:36,277 --> 00:12:38,627 - Es. - Guau. 290 00:12:38,714 --> 00:12:40,237 - "Querido Halloween" fue el mejor, 291 00:12:40,324 --> 00:12:41,761 donde el angel y el diablo enamorarse. 292 00:12:41,848 --> 00:12:43,458 - Me invitaron a su boda. 293 00:12:43,545 --> 00:12:45,852 - ¿Fuiste con una cita? 294 00:12:45,939 --> 00:12:47,157 - Hice. 295 00:12:47,244 --> 00:12:50,160 - Maravilloso. ¿Quién fue? 296 00:12:50,247 --> 00:12:52,293 - Traje a Penny, mi jefa. 297 00:12:52,380 --> 00:12:54,077 - Eh, está bien. 298 00:12:54,164 --> 00:12:58,299 - Mm, bueno, eso suena divertido. - Sí. 299 00:12:58,386 --> 00:13:00,823 - Miren, los conozco chicos. estan preocupados por mi, 300 00:13:00,910 --> 00:13:02,303 pero estoy muy feliz con mi carrera. 301 00:13:02,390 --> 00:13:03,739 Estoy muy feliz con mi vida, 302 00:13:03,826 --> 00:13:05,175 y estoy muy feliz estar en casa. 303 00:13:05,262 --> 00:13:06,481 - Nosotros también, cariño. 304 00:13:06,568 --> 00:13:08,265 - Oooh. 305 00:13:08,352 --> 00:13:11,051 - Entonces, ¿cuál es el nuevo especial? ¿De qué se tratará el episodio? 306 00:13:11,138 --> 00:13:14,271 - Oh, amor verdadero en Navidad. 307 00:13:14,358 --> 00:13:16,360 - Ah, amor verdadero. 308 00:13:16,447 --> 00:13:18,449 Recuerdo la primera vez Vi a tu madre. 309 00:13:18,536 --> 00:13:19,886 - Oh sí, lo viste. una estrella fugaz. 310 00:13:19,973 --> 00:13:21,626 - Hice. 311 00:13:21,713 --> 00:13:24,716 También vi una galaxia de posibilidades ante mí. 312 00:13:24,804 --> 00:13:28,024 Fue un concierto al aire libre. bajo las estrellas para un campamento de música. 313 00:13:28,111 --> 00:13:29,678 Yo fui el primer violín, 314 00:13:29,765 --> 00:13:31,767 Miró y vio 315 00:13:31,854 --> 00:13:33,682 tu madre. Ella fue la primera oboe. 316 00:13:33,769 --> 00:13:35,640 - Yo era el único oboe. 317 00:13:35,727 --> 00:13:37,468 - Eras el único oboe para mi. 318 00:13:37,555 --> 00:13:39,122 Fue amor verdadero. - Sí, lo fue. 319 00:13:47,000 --> 00:13:49,132 Ya sabes, mamá y papá son Todavía tan felices el uno con el otro. 320 00:13:49,219 --> 00:13:50,873 ¿Es así como te sientes? ¿Sobre Billy? 321 00:13:50,960 --> 00:13:52,309 - En este mismo momento, 322 00:13:52,396 --> 00:13:54,834 con billy y sus planes de viaje, no. 323 00:13:54,921 --> 00:13:58,359 Pero cuando llegue aquí, sí. 324 00:13:58,446 --> 00:14:01,536 - Oye, um, ¿cuándo lo hizo? ¿La cinta de correr entra aquí? 325 00:14:01,623 --> 00:14:03,451 - Oh, tu habitación se está volviendo en un gimnasio. 326 00:14:03,538 --> 00:14:04,974 La mía es una guardería. 327 00:14:05,061 --> 00:14:06,584 tuve que limpiar todas mis cosas. 328 00:14:06,671 --> 00:14:08,717 Tú también. 329 00:14:08,804 --> 00:14:10,937 Tienes tanta basura. 330 00:14:11,024 --> 00:14:13,156 - Um, no es basura. Estos son recuerdos preciosos. 331 00:14:17,291 --> 00:14:18,988 El diario de primer grado de Natalie. 332 00:14:19,075 --> 00:14:20,947 - Eh, discúlpeme, eso es privado. 333 00:14:21,034 --> 00:14:22,862 - Uh, estatuto de limitaciones en primer grado 334 00:14:22,949 --> 00:14:24,211 se acabó hace mucho tiempo. 335 00:14:24,298 --> 00:14:26,256 - Oh. 336 00:14:26,343 --> 00:14:28,041 Oh, tengo uno. 337 00:14:28,128 --> 00:14:29,738 - ¿Tienes uno qué? 338 00:14:29,825 --> 00:14:31,740 - he estado preguntando todos mis oyentes 339 00:14:31,827 --> 00:14:33,655 para enviar testimonios sobre el amor verdadero. 340 00:14:33,742 --> 00:14:36,136 - Oh, ¿puedo ver? 341 00:14:36,223 --> 00:14:37,572 - Seguro. 342 00:14:39,661 --> 00:14:41,706 - Soy el tipo de persona que Siempre buscando señales. 343 00:14:41,793 --> 00:14:43,621 - Ella lo hace. 344 00:14:43,708 --> 00:14:45,493 - Está bien, entonces estaba en camino. a casa después de un viaje de negocios. 345 00:14:45,580 --> 00:14:47,016 - Le ofrecieron un trabajo 346 00:14:47,103 --> 00:14:48,975 eso nos conmovería lejos el uno del otro. 347 00:14:49,062 --> 00:14:50,759 - No estaba seguro si lo estábamos vamos a permanecer juntos 348 00:14:50,846 --> 00:14:52,282 o romper. 349 00:14:52,369 --> 00:14:53,631 Ni siquiera habíamos dicho "Te amo" todavía. 350 00:14:53,718 --> 00:14:55,633 - Y luego su avión se retrasó. 351 00:14:55,720 --> 00:14:57,679 Ella llegó en el medio de la noche. 352 00:14:57,766 --> 00:15:00,377 - Y allí estaba él, en la puerta de llegada, 353 00:15:00,464 --> 00:15:02,945 sosteniendo un cartel, pero no decía mi nombre. 354 00:15:03,032 --> 00:15:05,948 Todo lo que decía era "el amor de mi vida." 355 00:15:06,035 --> 00:15:08,037 Y en ese momento ahí mismo, 356 00:15:08,124 --> 00:15:10,039 Sabía que era amor verdadero. 357 00:15:10,126 --> 00:15:12,259 ♪ ♪ 358 00:15:12,346 --> 00:15:14,478 - Eso estuvo muy bien. 359 00:15:14,565 --> 00:15:16,916 - Lo sé. Fue. 360 00:15:17,003 --> 00:15:18,700 - Sabes, deberías decírselo. la historia sobre Billy y yo. 361 00:15:18,787 --> 00:15:20,180 Puedes usarlo si quieres. 362 00:15:20,267 --> 00:15:22,008 - Ah, no lo creo. - ¿Por qué no? 363 00:15:22,095 --> 00:15:24,749 Fue realmente lindo. Estaba haciendo mis impuestos. 364 00:15:24,836 --> 00:15:26,664 - Recuerdo. 365 00:15:26,751 --> 00:15:29,363 - Sabía que le gustaba cuando Me preguntó si estaba soltera. 366 00:15:29,450 --> 00:15:30,842 - Ese es su trabajo. 367 00:15:30,930 --> 00:15:32,235 Él tiene que preguntarte, 368 00:15:32,322 --> 00:15:34,150 "¿Estás presentando ¿casado o soltero?" 369 00:15:34,237 --> 00:15:36,413 - No te burles. 370 00:15:36,500 --> 00:15:39,590 Estoy mirando tu diario. 371 00:15:39,677 --> 00:15:42,419 ¿Quién es Kevin Curtis? - No tengo ni idea. 372 00:15:42,506 --> 00:15:45,640 - Gran corazón viejo alrededor de su nombre. 373 00:15:45,727 --> 00:15:48,251 Oh no, lo tachaste al día siguiente. 374 00:15:48,338 --> 00:15:50,732 - Mira, mi complicada historia. con el amor viene hace mucho tiempo, 375 00:15:50,819 --> 00:15:52,952 y aquí está en crayón. 376 00:15:53,039 --> 00:15:55,737 Sabes que tengo uno de estos diarios para cada grado. 377 00:15:55,824 --> 00:15:57,869 - Oh, quiero verlos. ¿Escribiste sobre mí? 378 00:15:57,957 --> 00:15:59,567 - No, no puedes leerlos. 379 00:15:59,654 --> 00:16:01,264 Y ni siquiera habías nacido todavía. 380 00:16:01,351 --> 00:16:02,744 Ahora ayúdame a desempacar. 381 00:16:02,831 --> 00:16:05,007 - Bueno. - Está bien. 382 00:16:05,094 --> 00:16:07,618 Estás de servicio en pijama. Estos van para allá. 383 00:16:07,705 --> 00:16:09,707 - Lindo. 384 00:16:12,754 --> 00:16:19,674 ♪ ♪ 385 00:16:34,297 --> 00:16:36,430 - Uf. 386 00:16:36,517 --> 00:16:38,649 ♪ ♪ 387 00:16:53,534 --> 00:16:56,667 "Querido primer grado, Mi nombre es Natalie Morgan. 388 00:16:56,754 --> 00:17:00,541 "Navidad. 389 00:17:00,628 --> 00:17:03,848 'Arriba en la azotea'". 390 00:17:24,478 --> 00:17:31,398 ♪ ♪ 391 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 - ¡Oye! Mañana. 392 00:17:43,540 --> 00:17:45,760 - Ey. - Ey. 393 00:17:45,847 --> 00:17:48,284 Te dije que estaría verte hoy. 394 00:17:48,371 --> 00:17:49,894 - ¿Qué estás haciendo? 395 00:17:49,981 --> 00:17:51,374 - Oh, estoy colgando Luces navideñas. 396 00:17:51,461 --> 00:17:53,202 Quiero bordear cada ventana, así que cuando esté encendido, 397 00:17:53,289 --> 00:17:55,770 parece la casa está sonriendo. 398 00:17:55,857 --> 00:17:57,685 - Oh. 399 00:17:57,772 --> 00:17:59,730 - Bonito pijama. 400 00:17:59,817 --> 00:18:02,994 - Oh. Oh. 401 00:18:03,082 --> 00:18:04,257 - Todavía aquí. 402 00:18:04,344 --> 00:18:05,954 - Puede... ? - Sí. 403 00:18:06,041 --> 00:18:08,522 - Gracias. - 404 00:18:16,095 --> 00:18:17,879 - Buenos días, papá. Buenos días, mamá. 405 00:18:17,966 --> 00:18:19,837 - Hola, cariño. - Mwah. 406 00:18:19,924 --> 00:18:23,058 Oye, um, ¿por qué el Sr. Navidad fuera de mi ventana? 407 00:18:23,145 --> 00:18:25,365 - Oh, cuelga muchos de los Luces navideñas aquí en la ciudad. 408 00:18:25,452 --> 00:18:27,149 - Pensé que era un conductor de grúa. 409 00:18:27,236 --> 00:18:29,064 - Bueno, es muchas cosas. 410 00:18:29,151 --> 00:18:31,632 incluyendo un joven muy agradable. 411 00:18:31,719 --> 00:18:33,764 voy a llevarlo esta taza de café. 412 00:18:33,851 --> 00:18:36,115 -Mmmm, eso haré. - Bueno. 413 00:18:36,202 --> 00:18:38,073 - Y tráelo un donut navideño. 414 00:18:38,160 --> 00:18:40,249 los recogí en vidrioso y confundido 415 00:18:40,336 --> 00:18:42,773 esta mañana. - Ah, te acordaste. 416 00:18:42,860 --> 00:18:44,471 estos son los mejores Donuts navideños. 417 00:18:44,558 --> 00:18:46,299 - Fui temprano cuando estabas dormido. 418 00:18:46,386 --> 00:18:49,258 - Oh, cariño, gracias. 419 00:18:49,345 --> 00:18:50,781 - Estaré afuera. 420 00:18:59,050 --> 00:19:03,054 Oye, te traje un donut y un café. 421 00:19:03,142 --> 00:19:06,145 - Ay, gracias. No puedo esperar para probarlos. 422 00:19:06,232 --> 00:19:09,713 Oye, ¿me harías un favor? y dame el final 423 00:19:09,800 --> 00:19:11,846 de ese cable de extensión ¿Allá junto a los arbustos? 424 00:19:11,933 --> 00:19:14,022 - Seguro. - Gracias. 425 00:19:16,677 --> 00:19:19,375 - Oye, gracias de nuevo por ayudar. Yo con mi auto ayer. 426 00:19:19,462 --> 00:19:21,986 - Seguro. 427 00:19:22,073 --> 00:19:26,165 Realmente no lo haces Me recuerdas, ¿verdad? 428 00:19:26,252 --> 00:19:28,210 - ¿Debería? 429 00:19:28,297 --> 00:19:30,908 - Estábamos en la banda de octavo grado. juntos. 430 00:19:30,995 --> 00:19:35,086 - Voluntad. - Golpea uno. 431 00:19:35,174 --> 00:19:37,828 - Lucas. - Golpe dos. 432 00:19:39,178 --> 00:19:41,484 - Johnny. - Mm, swing y fallo. 433 00:19:41,571 --> 00:19:42,964 Golpe tres. - 434 00:19:43,051 --> 00:19:45,880 Oh. 435 00:19:49,231 --> 00:19:51,146 Aquí tienes. 436 00:19:51,233 --> 00:19:53,757 - Chris Massey. Encantado de verte. 437 00:19:53,844 --> 00:19:56,760 - Chris Massey--estábamos en octavo grado se unen. 438 00:19:56,847 --> 00:19:58,632 - Eso es lo que dije. 439 00:19:58,719 --> 00:20:01,374 - Sí. Te ves realmente diferente. 440 00:20:01,461 --> 00:20:03,027 Espera, eras uno de los chicos. en la parte de atrás. 441 00:20:03,114 --> 00:20:04,551 Eh, trompeta. 442 00:20:04,638 --> 00:20:06,727 -Bingo. Y fuiste primera flauta. 443 00:20:06,814 --> 00:20:08,772 - Sí. 444 00:20:08,859 --> 00:20:10,296 Entonces, ¿cómo terminaste? ¿De vuelta aquí? 445 00:20:10,383 --> 00:20:11,645 no te recuerdo estar presente en la escuela secundaria. 446 00:20:11,732 --> 00:20:13,734 - Nos alejamos durante octavo grado, 447 00:20:13,821 --> 00:20:15,997 justo después de Navidad. 448 00:20:16,084 --> 00:20:17,868 - Sí, no nos recuerdo. salir mucho. 449 00:20:17,955 --> 00:20:20,088 - No lo hicimos. Yo no era uno de los chicos geniales. 450 00:20:27,574 --> 00:20:30,359 No tenemos una conexión. 451 00:20:30,446 --> 00:20:32,013 Podríamos, 452 00:20:32,100 --> 00:20:34,233 si podemos encontrar el otro extremo de este cable de extensión. 453 00:20:34,320 --> 00:20:35,799 creo que esta justo detras esos árboles. 454 00:20:35,886 --> 00:20:37,540 ¿Me ayudarías a buscarlo? 455 00:20:39,629 --> 00:20:41,065 - Seguro. 456 00:20:42,806 --> 00:20:44,068 - Tiene que estar aquí en alguna parte. 457 00:20:44,155 --> 00:20:45,505 Échale un vistazo. 458 00:20:48,159 --> 00:20:50,118 - ¡Oh, lo encontré! ¡Oh! 459 00:20:55,297 --> 00:20:56,777 - Ahora estamos conectados. 460 00:20:56,864 --> 00:20:58,909 - Oh. 461 00:20:58,996 --> 00:21:02,565 - Oye, nos vamos. 462 00:21:02,652 --> 00:21:03,914 - Nos dirigimos hacia a la librería. 463 00:21:04,001 --> 00:21:05,873 Tu hermana todavía está dormida. 464 00:21:05,960 --> 00:21:09,224 - Cariño, ven a conocernos cuando Ya terminaste de colgar las luces. 465 00:21:09,311 --> 00:21:10,443 - Bueno, no lo soy colgando las luces. 466 00:21:10,530 --> 00:21:12,053 Él está colgando las luces. 467 00:21:14,011 --> 00:21:15,404 - Bueno... 468 00:21:15,491 --> 00:21:17,450 Ambos habéis hecho un trabajo maravilloso. 469 00:21:17,537 --> 00:21:21,236 - Todo se ve muy "Chris-Massey." 470 00:21:21,323 --> 00:21:23,151 - Ah, Randy. - ¿Ves lo que hice? 471 00:21:25,414 --> 00:21:26,850 - Apuesto a que escuchas eso todo el tiempo. 472 00:21:26,937 --> 00:21:29,940 - Sí, más o menos. 473 00:21:30,027 --> 00:21:33,553 Vamos, tenemos trabajo que hacer. Además, Santa te espera. 474 00:21:37,644 --> 00:21:39,472 - ♪Es una maravilla ♪ 475 00:21:39,559 --> 00:21:41,561 ♪ El hechizo bajo el que estoy ♪ 476 00:21:41,648 --> 00:21:46,174 ♪ Por el frío en el aire ♪ 477 00:21:46,261 --> 00:21:50,091 ♪ Está nevando, y la gente está llamando ♪ 478 00:21:50,178 --> 00:21:55,052 ♪ Para traer un poco de alegría navideña ♪ 479 00:21:55,139 --> 00:21:59,274 ♪ ¡Qué sentimiento! de la temporada navideña ♪ 480 00:21:59,361 --> 00:22:02,930 ♪ Nada más se puede comparar ♪ 481 00:22:03,017 --> 00:22:07,195 ♪ Cuando estemos juntos, estaremos 'alrededor del árbol de Navidad ♪ 482 00:22:07,282 --> 00:22:09,502 ♪ ¡Qué momento tan maravilloso! del año ♪ 483 00:22:09,589 --> 00:22:11,547 - ¿Así? 484 00:22:11,634 --> 00:22:13,244 ¿Eso es bueno? - ♪ Estaremos cantando ♪ 485 00:22:13,332 --> 00:22:15,203 ♪ Canciones de antaño ♪ 486 00:22:15,290 --> 00:22:16,900 - ¿Algún consejo sobre esto? 487 00:22:16,987 --> 00:22:19,773 - Uf, el Papá Noel gigante es una bestia, especialmente en un día ventoso. 488 00:22:19,860 --> 00:22:21,470 El primer año mi papá. ponlo arriba, se lo llevó el viento, 489 00:22:21,557 --> 00:22:23,298 voló hacia ese árbol y se quedó atascado. 490 00:22:23,385 --> 00:22:24,560 Todos los niños del barrio pensamiento 491 00:22:24,647 --> 00:22:25,735 Santa había llegado temprano. 492 00:22:25,822 --> 00:22:27,346 - Me encanta. 493 00:22:27,433 --> 00:22:28,651 tal vez deberíamos simplemente pégalo en ese árbol. 494 00:22:29,913 --> 00:22:31,262 - ♪ Cada diciembre ♪ 495 00:22:31,350 --> 00:22:33,047 ♪ El corazón se vuelve tierno ♪ 496 00:22:33,134 --> 00:22:34,788 ♪ Para aquellos que anhelamos estar cerca ♪ 497 00:22:34,875 --> 00:22:36,224 - Entonces, ¿adónde terminaste mudándote? 498 00:22:36,311 --> 00:22:37,965 - Mi papá fue transferido de regreso al Este. 499 00:22:38,052 --> 00:22:39,183 Nos mudamos a Boston. 500 00:22:39,270 --> 00:22:41,751 - Fui a la universidad en Boston. BU. 501 00:22:41,838 --> 00:22:43,536 - Fui a BC. 502 00:22:43,623 --> 00:22:45,189 - Oh, pensé que esto era va tan bien. 503 00:22:48,932 --> 00:22:51,326 - Oh, cuidado con el cinturón. 504 00:22:51,413 --> 00:22:53,502 Vaya, cuidado. 505 00:22:53,589 --> 00:23:00,466 ♪ ♪ 506 00:23:02,337 --> 00:23:05,253 Sin faltarle el respeto a mi papá, pero somos mejores en esto. 507 00:23:05,340 --> 00:23:07,429 - Soy el señor Navidad. 508 00:23:09,910 --> 00:23:16,873 ♪ ♪ 509 00:23:27,754 --> 00:23:31,671 ♪ ♪ 510 00:23:31,758 --> 00:23:33,760 Vaya. 511 00:23:33,847 --> 00:23:36,153 Simplemente... guau. 512 00:23:36,240 --> 00:23:39,026 Quiero decir, ustedes siempre hablaban sobre ser dueño de una librería. 513 00:23:39,113 --> 00:23:41,724 - Cariño, la mejor inversión. alguna vez hicimos. 514 00:23:41,811 --> 00:23:43,770 - Bueno, considerando que son ambos. banqueros de inversión, 515 00:23:43,857 --> 00:23:45,336 eso es decir mucho. 516 00:23:45,424 --> 00:23:46,903 - ¿Qué piensas? de nuestro escaparate? 517 00:23:48,905 --> 00:23:50,167 cuando dijiste yo estaba en la ventana, 518 00:23:50,254 --> 00:23:52,039 Pensé que te referías a mis libros. 519 00:23:52,126 --> 00:23:53,997 - Déjame mostrarte los alrededores. 520 00:23:54,084 --> 00:23:56,565 No ficción aquí, ¿verdad? 521 00:23:56,652 --> 00:24:00,090 Los más vendidos allí. Y el personal elige aquí. 522 00:24:02,397 --> 00:24:05,444 - Libros del lago Tahoe. - 523 00:24:05,531 --> 00:24:07,489 "Rudolf el de nariz roja Reno." 524 00:24:07,576 --> 00:24:11,188 - Ay, tu favorito. - Te acordaste. 525 00:24:11,275 --> 00:24:12,929 - Ah, y cariño, gracias. por ayudar a cris 526 00:24:13,016 --> 00:24:14,975 con las luces. 527 00:24:15,062 --> 00:24:16,846 - Ya sabes, resulta íbamos juntos a la escuela. 528 00:24:16,933 --> 00:24:18,457 Octavo grado. 529 00:24:18,544 --> 00:24:20,371 - Es gracioso. Nunca hice la conexión. 530 00:24:20,459 --> 00:24:22,983 - Sí. Estábamos juntos en una banda. 531 00:24:23,070 --> 00:24:25,159 - ¿Era novio? 532 00:24:25,246 --> 00:24:26,552 - Mamá, no. 533 00:24:26,639 --> 00:24:29,555 - Cliente. - Mmm. 534 00:24:29,642 --> 00:24:31,905 Entonces, ¿qué eres? trabajando, papá? 535 00:24:31,992 --> 00:24:33,689 - Cestas de regalo, cada uno incluye 536 00:24:33,776 --> 00:24:37,519 uno de tus libros, que Voy a necesitar que firmes. 537 00:24:37,606 --> 00:24:39,869 - Oh, oye, ya sabes, Acabo de ver uno de estos corazones. 538 00:24:39,956 --> 00:24:41,958 en la ventana en la tienda de ropa de Ella. 539 00:24:42,045 --> 00:24:43,699 - Están en todas partes esta Navidad. 540 00:24:43,786 --> 00:24:45,309 - ¿Por qué? 541 00:24:45,396 --> 00:24:47,094 - Fueron hechos para agradecer. los trabajadores de la salud 542 00:24:47,181 --> 00:24:49,357 y los primeros intervinientes. - Eso es tan dulce. 543 00:24:49,444 --> 00:24:51,141 - ¿No es así? - Sí. 544 00:24:51,228 --> 00:24:53,579 - Oh, cuando termines de firmar, Esperaba que pudieras caer 545 00:24:53,666 --> 00:24:56,016 una de estas cestas de regalo para mí, justo al final de la calle. 546 00:24:56,103 --> 00:24:58,409 - Sí. Lo tienes, papá. - Gracias, cariño. 547 00:24:58,497 --> 00:25:00,107 - Aquí tienes. 548 00:25:00,194 --> 00:25:02,718 ♪ ♪ 549 00:25:05,721 --> 00:25:12,511 ♪ ♪ 550 00:25:28,875 --> 00:25:32,269 Hola? ¿Alguien aquí? 551 00:25:32,356 --> 00:25:34,707 tengo una entrega de la librería. 552 00:25:37,361 --> 00:25:39,538 Oh. 553 00:25:39,625 --> 00:25:42,236 Tengo un nuevo vídeo. 554 00:25:52,942 --> 00:25:54,422 - Estábamos corriendo un maratón. 555 00:25:54,509 --> 00:25:56,032 - Ambos somos muy gente competitiva. 556 00:25:56,119 --> 00:25:57,817 Llevábamos un año entrenando. 557 00:25:57,904 --> 00:25:59,558 -Estábamos en camino para conseguir nuestro mejor tiempo, 558 00:25:59,645 --> 00:26:01,777 cuando me tiré un tendón de la corva. 559 00:26:01,864 --> 00:26:04,475 - Ella quería que terminara sin ella. 560 00:26:04,563 --> 00:26:06,260 Dije "no". 561 00:26:06,347 --> 00:26:08,479 - Entonces me recogió en sus brazos, 562 00:26:08,567 --> 00:26:11,787 y él me cargó el resto del camino hasta la línea de meta. 563 00:26:11,874 --> 00:26:16,444 - Nuestros tiempos fueron terribles, pero no me importó. 564 00:26:16,531 --> 00:26:19,752 - Lo supe entonces fue amor verdadero. 565 00:26:21,188 --> 00:26:22,755 - Ay. 566 00:26:33,809 --> 00:26:35,289 - Sólo quería ver cómo estabas. 567 00:26:35,376 --> 00:26:36,899 - Estoy bien. 568 00:26:36,986 --> 00:26:39,293 Estoy muy feliz de haber regresado a casa. para las vacaciones. 569 00:26:39,380 --> 00:26:40,947 - ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 570 00:26:41,034 --> 00:26:42,949 ¿Quién es él? - No existe "él". 571 00:26:43,036 --> 00:26:45,647 Vale, bueno, hay un "él". pero no sé que pensar. 572 00:26:45,734 --> 00:26:47,562 Es extraño 573 00:26:47,649 --> 00:26:49,999 Sigo encontrándome con este tipo Fui a la escuela secundaria con. 574 00:26:50,086 --> 00:26:51,958 - Hmm, y ahora ustedes dos ya crecido. 575 00:26:52,045 --> 00:26:53,612 - Sí. 576 00:26:53,699 --> 00:26:55,178 Y sé lo que eres pensando. 577 00:26:55,265 --> 00:26:57,267 Es muy atractivo. 578 00:26:57,354 --> 00:26:59,748 Él sólo sigue mostrando lugares No espero verlo. 579 00:26:59,835 --> 00:27:02,533 - Romántico. - Aleatorio. 580 00:27:02,621 --> 00:27:05,188 - Destino. - Distracción. 581 00:27:05,275 --> 00:27:07,713 - Entonces, ¿qué quieres? 582 00:27:07,800 --> 00:27:09,236 - Me llamaste. 583 00:27:09,323 --> 00:27:12,761 - Ah, claro. Oh, habla pronto. 584 00:27:51,931 --> 00:27:55,021 - ♪ Arriba en la azotea, patas de reno ♪ 585 00:27:55,108 --> 00:27:58,154 ♪ Salta bien viejo Papá Noel ♪ 586 00:27:58,241 --> 00:28:01,331 ♪ Por la chimenea con muchos juguetes ♪ 587 00:28:01,418 --> 00:28:05,553 ♪ Todo para los más pequeños, Alegrías navideñas, ho-ho-ho ♪ 588 00:28:05,640 --> 00:28:08,164 - ¿Estás bromeando? - ♪ ¿Quién no iría? ♪ 589 00:28:08,251 --> 00:28:11,080 ♪ Ho-ho-ho, ¿quién no iría? ♪ 590 00:28:11,167 --> 00:28:14,257 ♪ Arriba en la azotea, clic-clic-clic ♪ 591 00:28:14,344 --> 00:28:17,652 ♪ A través de la chimenea, Buen San Nicolás ♪ 592 00:28:17,739 --> 00:28:21,438 ♪ Abajo la chimenea, buen San Nicolás ♪ 593 00:28:21,525 --> 00:28:26,139 Entonces te sigo o me estas siguiendo? 594 00:28:26,226 --> 00:28:29,577 - Ninguno, acabo de pasar. para dejar la canasta de regalo. 595 00:28:29,664 --> 00:28:32,406 Y la puerta estaba abierta así que entré. 596 00:28:32,493 --> 00:28:34,582 - Sí, Sheila lo dejó abierto. para mi 597 00:28:34,669 --> 00:28:36,149 para comprobar el sonido. 598 00:28:36,236 --> 00:28:38,151 Estoy organizando unas vacaciones cantar esta noche. 599 00:28:38,238 --> 00:28:40,544 - Oh, genial. - Mm-hmm. 600 00:28:40,631 --> 00:28:43,591 ¿Qué hay entonces en la cesta de regalo? 601 00:28:43,678 --> 00:28:48,291 - Eh... lo soy. - Oh. 602 00:28:48,378 --> 00:28:50,119 Sabes, escuché esto es un libro realmente bueno. 603 00:28:50,206 --> 00:28:53,427 - Oh, es sólo una recopilación. de mis podcasts "Holiday Love". 604 00:28:53,514 --> 00:28:56,212 mis padres lo estan poniendo todas las cestas de regalo de este año. 605 00:28:56,299 --> 00:28:57,518 - ¿Alguna vez te cansas? de pie 606 00:28:57,605 --> 00:28:59,738 ¿fuera de esa librería todo el día? 607 00:28:59,825 --> 00:29:03,176 - Oh, ¿viste mi recorte gigante? - Ajá. 608 00:29:03,263 --> 00:29:06,701 - Esa fue idea de mi papá. - 609 00:29:06,788 --> 00:29:08,485 supongo que debería ir recoge uno. 610 00:29:08,572 --> 00:29:11,010 El libro, no el recorte. 611 00:29:11,097 --> 00:29:12,359 Ya sabes, mi cuñada. 612 00:29:12,446 --> 00:29:13,795 y todos los profesores ella trabaja con, 613 00:29:13,882 --> 00:29:15,275 les encanta tu podcast. 614 00:29:15,362 --> 00:29:17,843 En realidad, He descargado algunos. 615 00:29:17,930 --> 00:29:20,802 - ¿Escuchas "Holiday Love"? - Sí, es realmente bueno. 616 00:29:20,889 --> 00:29:22,935 Eres realmente bueno. 617 00:29:23,022 --> 00:29:24,675 - Gracias. 618 00:29:24,763 --> 00:29:26,721 Ya sabes, en Nochebuena, lo transmitiremos en vivo. 619 00:29:26,808 --> 00:29:29,376 - Oh. - Y, um, 620 00:29:29,463 --> 00:29:31,334 en realidad tengo muchos Trabajo de preparación que necesito hacer. 621 00:29:31,421 --> 00:29:33,293 Entonces probablemente debería irme. 622 00:29:33,380 --> 00:29:34,773 - Sí, yo también. 623 00:29:37,123 --> 00:29:39,429 - Entonces, ¿a dónde fuiste? después del Boston College? 624 00:29:39,516 --> 00:29:40,866 - me uní la marina mercante, 625 00:29:40,953 --> 00:29:43,433 tengo que ver el mundo. - Me encanta eso. 626 00:29:43,520 --> 00:29:45,609 - Sí, fue algo bueno. hacer cuando tenga 20 años. 627 00:29:45,696 --> 00:29:48,438 - Sí, tengo 20 años. Escribí para "WorldView" 628 00:29:48,525 --> 00:29:51,702 y me enviaron en todo el mundo. 629 00:29:51,790 --> 00:29:54,531 - Eh, tenemos mucho en común. 630 00:29:54,618 --> 00:29:57,360 - Sí, sí. 631 00:29:57,447 --> 00:29:59,362 tengo que ver lugares Nunca soñé que vería 632 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 y escribir artículos Nunca pensé que escribiría. 633 00:30:01,887 --> 00:30:04,280 Escribí sobre diferentes albergues. y formas baratas de viajar 634 00:30:04,367 --> 00:30:06,108 y cosas superiores que ver en Noruega. 635 00:30:06,195 --> 00:30:09,285 - Ya sabes, mi primer puerto. Estaba en Bergen. 636 00:30:09,372 --> 00:30:11,940 - ¿Cuando? - Dos meses después de la universidad. 637 00:30:12,027 --> 00:30:13,159 - Bueno, entonces fue cuando Yo estuve allí. 638 00:30:13,246 --> 00:30:15,204 - Eh. 639 00:30:15,291 --> 00:30:17,511 Luego fui a Japón. 640 00:30:17,598 --> 00:30:21,950 - Estuve allí en el 99. - '98... simplemente te extrañé. 641 00:30:22,037 --> 00:30:24,605 - Entonces, ¿adónde fuiste después de eso? - Bahía Bondi. 642 00:30:24,692 --> 00:30:26,737 - Pasé un mes en Australia. 643 00:30:26,825 --> 00:30:28,565 - Guau. - 644 00:30:28,652 --> 00:30:30,916 Bien, ¿qué pasa con España? 645 00:30:31,003 --> 00:30:33,135 - Planeé un viaje a España. 646 00:30:33,222 --> 00:30:34,920 justo antes de que tuviera para dejar de viajar. 647 00:30:35,007 --> 00:30:37,487 Reservé una Nochevieja celebración. 648 00:30:37,574 --> 00:30:39,011 Era 2010. 649 00:30:39,098 --> 00:30:42,275 me dirigía al Marbella Beach Resort. 650 00:30:42,362 --> 00:30:44,843 - Yo estaba en eso misma celebración! 651 00:30:44,930 --> 00:30:47,584 Entonces, ¿qué pasó? 652 00:30:47,671 --> 00:30:50,152 - Recibí una llamada telefónica. Mi hermano murió inesperadamente. 653 00:30:50,239 --> 00:30:52,067 Dejó una esposa, dos niños pequeños. 654 00:30:52,154 --> 00:30:54,896 - Ah, lo siento mucho. 655 00:30:54,983 --> 00:30:57,551 ¿Esas son las bellezas? en la foto en tu camioneta? 656 00:30:57,638 --> 00:30:59,161 - Sí, eran lindos. 657 00:30:59,248 --> 00:31:00,597 pero eso fue hace diez años. 658 00:31:00,684 --> 00:31:02,208 Ahora son adolescentes. Míralos. 659 00:31:04,993 --> 00:31:06,647 De todos modos, me mudé de nuevo aquí 660 00:31:06,734 --> 00:31:08,257 entonces podría ser un mejor tío para ellos. 661 00:31:08,344 --> 00:31:10,738 Mi cuñada vive cerca. 662 00:31:10,825 --> 00:31:12,566 - Estoy seguro de que estás un tío abuelo. 663 00:31:12,653 --> 00:31:15,003 - me visto elegante como Santa todos los años. 664 00:31:15,090 --> 00:31:16,265 - ¿Incluso ahora? 665 00:31:16,352 --> 00:31:17,919 ¿No son un poco mayores? para Papá Noel? 666 00:31:18,006 --> 00:31:19,790 - Nunca eres demasiado viejo para Papá Noel. 667 00:31:22,010 --> 00:31:23,316 ¿Y qué pasa con ¿tu cuñada? 668 00:31:23,403 --> 00:31:25,622 ¿Se volvió a casar alguna vez? 669 00:31:25,709 --> 00:31:28,321 - No, dice ella. ella no quiere conformarse 670 00:31:28,408 --> 00:31:30,453 a menos que sea amor verdadero, y ella dice 671 00:31:30,540 --> 00:31:34,066 que encontrar el amor verdadero Es como encontrar un unicornio. 672 00:31:35,545 --> 00:31:38,679 - Esa sería mi experiencia. - Mmm. 673 00:31:41,987 --> 00:31:43,858 entonces no hemos hablado sobre esto, 674 00:31:43,945 --> 00:31:46,295 pero, um, necesito preguntarte algo. 675 00:31:46,382 --> 00:31:50,386 ¿Estás saliendo con alguien? 676 00:31:50,473 --> 00:31:52,998 - ¿Por qué lo preguntas? 677 00:31:53,085 --> 00:31:55,478 - Sólo por curiosidad. 678 00:31:55,565 --> 00:31:59,178 - Bueno, el año pasado estuve saliendo. este tipo, pero, 679 00:31:59,265 --> 00:32:01,832 ya sabes, él lo quería ser más de lo que era. 680 00:32:01,920 --> 00:32:05,184 Y simplemente no fue va a ser eso, entonces... 681 00:32:06,707 --> 00:32:08,709 ¿Qué hay de ti? 682 00:32:08,796 --> 00:32:10,667 - estaba viendo a una mujer hasta hace poco, 683 00:32:10,754 --> 00:32:13,409 pero cada vez que estaba con ella simplemente se sintió como 684 00:32:13,496 --> 00:32:15,498 Estaba en el lugar equivocado ¿sabes? 685 00:32:15,585 --> 00:32:16,935 - Mmm. Eso no es bueno. 686 00:32:17,022 --> 00:32:18,545 - Sí. 687 00:32:18,632 --> 00:32:21,678 - ¿Qué piensas? el problema fue? 688 00:32:21,765 --> 00:32:25,291 - Vas a hablar de eso. en tu próximo podcast. 689 00:32:25,378 --> 00:32:27,597 Amor verdadero. 690 00:32:27,684 --> 00:32:30,165 - Un unicornio. - Exactamente. 691 00:32:30,252 --> 00:32:32,254 - Mmm. 692 00:32:32,341 --> 00:32:34,256 Bueno, ¿alguna vez has ¿Has visto un unicornio? 693 00:32:34,343 --> 00:32:38,130 - No, todavía no, pero tengo esperanzas. 694 00:32:38,217 --> 00:32:39,522 - Yo también. 695 00:32:43,004 --> 00:32:46,442 Oye, ¿qué eres? haciendo ahora mismo? 696 00:32:48,444 --> 00:32:50,316 - Salir contigo. 697 00:32:50,403 --> 00:32:53,058 - ¿Y tienes? ¿Tu camión aquí? 698 00:32:53,145 --> 00:32:55,408 - Tal vez. 699 00:32:55,495 --> 00:32:58,063 - Bueno, tienes ganas de tomar ¿Un viaje al bosque de pinos? 700 00:32:58,150 --> 00:33:00,239 Quiero decir, tengo que reducir un árbol para mis padres, 701 00:33:00,326 --> 00:33:03,677 y necesito a alguien eso es como, ya sabes... 702 00:33:03,764 --> 00:33:05,635 - Me encanta. 703 00:33:05,722 --> 00:33:07,376 - ¿En realidad? 704 00:33:07,463 --> 00:33:10,336 - No me llaman Sr. Navidad por nada. 705 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 - entonces dime la historia de tu nombre. 706 00:33:21,738 --> 00:33:24,915 ¿Vino un elfo? ¿Y hacerte caballero, señor Navidad? 707 00:33:25,003 --> 00:33:27,092 - Cristóbal es un apellido. 708 00:33:27,179 --> 00:33:29,616 Me llamo así por mi abuelo. por parte de mi madre. 709 00:33:29,703 --> 00:33:31,661 - ¿Y Massey? - Escocés. 710 00:33:31,748 --> 00:33:33,185 Pero si soy completamente honesto, 711 00:33:33,272 --> 00:33:35,100 No creo que mis padres realmente lo pensé bien 712 00:33:35,187 --> 00:33:36,710 cuando me llamaron Christopher. 713 00:33:36,797 --> 00:33:39,060 - ¿Pensaste a través de qué? - Escuela secundaria. 714 00:33:39,147 --> 00:33:42,150 Christopher se convirtió en Chris. Massey se convirtió en Misa. 715 00:33:42,237 --> 00:33:44,761 Antes de darme cuenta, todos Me llamaba "Navidad". 716 00:33:44,848 --> 00:33:46,981 - Tu apodo es Navidad. 717 00:33:47,068 --> 00:33:49,897 - Agregué el "Sr." para mostrar cierta madurez. 718 00:33:49,984 --> 00:33:51,986 - Me gusta. Ya sabes, te conviene. 719 00:33:52,073 --> 00:33:53,509 - Mmm. - Mmm. 720 00:33:53,596 --> 00:33:56,034 - ¿Y qué hay de tu nombre? 721 00:33:56,121 --> 00:33:57,905 - Bueno, Natalie es 722 00:33:57,992 --> 00:33:59,907 porque mis padres se pasan de la raya en Navidad. 723 00:33:59,994 --> 00:34:03,215 Y Morgan fue acortado del alemán Morganstern. 724 00:34:03,302 --> 00:34:05,478 Y no, no somos parientes. a J.P. Morgan. 725 00:34:05,565 --> 00:34:07,958 No somos ricos y no somos dueños de un ferrocarril. 726 00:34:08,046 --> 00:34:11,353 - Eso es una lástima. Me gustan mucho los trenes. 727 00:34:11,440 --> 00:34:13,138 - ¿No es increíble este lugar? 728 00:34:13,225 --> 00:34:15,401 - Sí, tengo un gran árbol aquí. 729 00:34:15,488 --> 00:34:17,490 hace un par de semanas para mi sobrina y mi sobrino. 730 00:34:19,970 --> 00:34:22,843 Hablando de eso. Hola julia. 731 00:34:22,930 --> 00:34:25,715 16 años, problema de chico, mamá no la deja tener citas. 732 00:34:25,802 --> 00:34:26,977 - Oh. 733 00:34:27,065 --> 00:34:28,762 - Sí, todavía estoy aquí. 734 00:34:28,849 --> 00:34:30,155 ¿Sabes que? 735 00:34:30,242 --> 00:34:32,461 estoy de pie con un experto en el amor ahora mismo. 736 00:34:32,548 --> 00:34:33,941 Natalia Morgan. 737 00:34:34,028 --> 00:34:35,812 todo lo que ella hace es hablar de amor, 738 00:34:35,899 --> 00:34:39,468 profesionalmente, en su podcast, "Amor navideño". 739 00:34:39,555 --> 00:34:43,907 Julia, te presento a Natalie. Natalie, te presento a Julia. 740 00:34:43,994 --> 00:34:48,303 - Hola, Julia. ¿Puedes esperar un minuto? 741 00:34:48,390 --> 00:34:50,131 si voy a hablar a tu sobrina te vas a ir 742 00:34:50,218 --> 00:34:52,046 encontrar a mi familia el árbol perfecto y córtalo. 743 00:34:52,133 --> 00:34:53,482 - ¿No siempre iba a hacer eso? 744 00:34:53,569 --> 00:34:55,093 - Sólo vete. 745 00:34:57,312 --> 00:34:58,792 Hola. 746 00:35:01,664 --> 00:35:03,013 Entonces, ¿qué es ¿El problema del novio? 747 00:35:03,101 --> 00:35:09,977 ♪ ♪ 748 00:35:11,718 --> 00:35:13,459 Ajá. 749 00:35:17,593 --> 00:35:20,553 Mmmm. Sí. 750 00:35:20,640 --> 00:35:27,603 ♪ ♪ 751 00:35:29,779 --> 00:35:31,825 Sí. Está bien, ajá. 752 00:35:35,611 --> 00:35:37,091 Bueno, suena como has estado buscando 753 00:35:37,178 --> 00:35:38,658 un poco demasiado duro para el amor. 754 00:35:38,745 --> 00:35:40,790 Ya sabes, encontrar el amor es como escoger 755 00:35:40,877 --> 00:35:42,923 un hermoso árbol de Navidad. 756 00:35:43,010 --> 00:35:45,186 Tienes que dejar que te encuentre. 757 00:35:45,273 --> 00:35:48,755 Cuando encuentres el perfecto, lo sabrás. 758 00:35:48,842 --> 00:35:54,935 ♪ ♪ 759 00:35:57,938 --> 00:35:59,983 - Oye, gracias por hablar. a mi sobrina. 760 00:36:00,070 --> 00:36:02,899 Ella ha sido un poco difícil para mi cuñada últimamente. 761 00:36:02,986 --> 00:36:04,423 Eres muy bueno con los niños. 762 00:36:04,510 --> 00:36:06,294 - Bueno, yo era ese niño, 763 00:36:06,381 --> 00:36:08,340 ya sabes, enamorarse con cada chico que conoces, 764 00:36:08,427 --> 00:36:10,907 permanecer fuera después del toque de queda, trepando por la ventana del dormitorio. 765 00:36:10,994 --> 00:36:12,561 - Espera, ¿mi sobrina hizo eso? - No, no, no, no, no. 766 00:36:12,648 --> 00:36:14,955 Estaba hablando de mí mismo. - Ah, bien. 767 00:36:15,042 --> 00:36:17,262 Bueno, no para tus padres. - No. 768 00:36:17,349 --> 00:36:20,178 - Está bien. - Oh. Es grande. 769 00:36:28,316 --> 00:36:30,666 ♪ ♪ 770 00:36:30,753 --> 00:36:33,800 - Bueno, ho-ho-ho. ¿Qué es esto? 771 00:36:33,887 --> 00:36:37,151 - Tenemos un árbol. - Uh, tienes más que un árbol. 772 00:36:37,238 --> 00:36:38,631 ¿Quién es ese? 773 00:36:43,157 --> 00:36:45,812 - Mamá. - Basta. 774 00:36:45,899 --> 00:36:48,118 - Sabes que puedo oír y verlos a los dos? 775 00:36:48,206 --> 00:36:50,947 - Esta es mi hermana, Emma. Simplemente ignórala. 776 00:36:51,034 --> 00:36:52,819 - Encantado de conocerte, Emma. 777 00:36:52,906 --> 00:36:54,473 - Encantado de conocerte, Señor Navidad. 778 00:36:54,560 --> 00:36:56,953 vas a traer a mi hermana un regalo este año? 779 00:36:57,040 --> 00:37:00,000 - Está bien, adiós, Emma. 780 00:37:00,087 --> 00:37:01,958 Lo siento por ella. -Eh, está bien. 781 00:37:02,045 --> 00:37:05,745 Mi cuñada serviría Lo mismo si te conociera. 782 00:37:05,832 --> 00:37:07,964 Está bien. Te veré mañana. 783 00:37:08,051 --> 00:37:10,097 - Suenas bastante seguro de eso. 784 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 - Bastante seguro. 785 00:37:15,102 --> 00:37:18,888 ♪ ♪ 786 00:37:18,975 --> 00:37:21,587 - Ya puedes salir. Puedo ver tu bulto. 787 00:37:25,243 --> 00:37:28,463 - Espera, ¿ese es Chris Massey? - Sí. 788 00:37:28,550 --> 00:37:31,074 - Bueno ho-ho-hola. 789 00:37:31,161 --> 00:37:33,990 - Eso es lo que dije. - Bueno... 790 00:37:34,077 --> 00:37:36,384 - ¿Verdad? - Mm-hmm. 791 00:37:36,471 --> 00:37:40,301 ♪ ♪ 792 00:37:40,388 --> 00:37:41,998 - Podría estar embarazada, 793 00:37:42,085 --> 00:37:43,435 pero todavía puedo notarlo un chico atractivo, 794 00:37:43,522 --> 00:37:45,350 y Chris Massey está buenísimo. 795 00:37:45,437 --> 00:37:47,874 - Es sólo un viejo amigo. 796 00:37:47,961 --> 00:37:49,354 - Quizás una vieja amistad. 797 00:37:49,441 --> 00:37:51,138 eso necesita ser reavivado en algo nuevo, 798 00:37:51,225 --> 00:37:53,923 algo prestado, algo azul. 799 00:37:54,010 --> 00:37:56,056 - ¿Cuándo volverá Billy? 800 00:37:56,143 --> 00:37:57,927 - No lo suficientemente pronto. 801 00:37:58,014 --> 00:37:59,842 Lo extraño mucho. 802 00:37:59,929 --> 00:38:01,104 Oh, nunca terminé diciéndote 803 00:38:01,191 --> 00:38:02,454 el resto de La historia contable. 804 00:38:02,541 --> 00:38:04,978 Sería genial para tu podcast. 805 00:38:05,065 --> 00:38:07,154 - Seguro. 806 00:38:07,241 --> 00:38:09,330 - Entonces Billy me llama. 807 00:38:09,417 --> 00:38:11,114 y me dice que se me olvido para firmar unos papeles, 808 00:38:11,201 --> 00:38:12,768 y en lugar de entrando a su oficina, 809 00:38:12,855 --> 00:38:14,814 dice que lo conozca en mi café favorito. 810 00:38:14,901 --> 00:38:17,382 - Oh, eso fue reflexivo. - ¿Bien? 811 00:38:17,469 --> 00:38:19,558 Entonces recibo algunos recibos viejos, y los metí en una caja de zapatos, 812 00:38:19,645 --> 00:38:21,168 y billy dice que él también puede deducirlos. 813 00:38:21,255 --> 00:38:22,952 Entonces los agrega a mis declaraciones, 814 00:38:23,039 --> 00:38:25,564 y terminamos teniendo este increíble almuerzo. 815 00:38:25,651 --> 00:38:28,828 Ahora recuerda cuando te dije Billy me preguntó si estaba soltero. 816 00:38:28,915 --> 00:38:31,352 - ¿Cómo podría olvidarlo? - Consigue esto. 817 00:38:31,439 --> 00:38:34,050 Ya estaba pensando en presentaremos una presentación conjunta el próximo año, 818 00:38:34,137 --> 00:38:36,749 Incluso con la pena de matrimonio. 819 00:38:36,836 --> 00:38:39,273 Él estaba listo para hacer eso por mí. 820 00:38:39,360 --> 00:38:41,449 Puedes usarlo si quieres. 821 00:38:41,536 --> 00:38:43,538 - En mi podcast sobre el amor verdadero? 822 00:38:43,625 --> 00:38:45,323 - Sí. 823 00:38:46,715 --> 00:38:50,415 - ¡Vaya, qué árbol tan maravilloso! 824 00:38:50,502 --> 00:38:53,635 Ahora creo que finalmente estamos Listo para la fiesta de mañana. 825 00:38:53,722 --> 00:38:56,116 - ¿Santa conoce su mejor árbol? falta? 826 00:38:56,203 --> 00:38:58,858 - Sí, Chris y yo nos acercamos sigilosamente. al Polo Norte y lo conseguí. 827 00:38:58,945 --> 00:39:00,816 - Bueno, dale las gracias a Chris. 828 00:39:00,903 --> 00:39:02,252 - Deberías haber visto señor navidad 829 00:39:02,340 --> 00:39:03,993 y sus musculos llevándolo aquí. 830 00:39:04,080 --> 00:39:05,647 - Oye, te ayudé Lleva el árbol también. 831 00:39:05,734 --> 00:39:07,867 - No te estaba mirando. 832 00:39:09,869 --> 00:39:13,263 - Natalie, cariño, Pon eso en el árbol. 833 00:39:13,351 --> 00:39:17,355 - he estado viendo Estos corazones de cristal por todas partes. 834 00:39:20,227 --> 00:39:21,750 ♪ ♪ 835 00:39:21,837 --> 00:39:23,317 Perfecto. 836 00:39:23,404 --> 00:39:29,367 ♪ ♪ 837 00:39:33,545 --> 00:39:40,378 ♪ ♪ 838 00:40:00,093 --> 00:40:03,792 - Entonces nos conocimos, en realidad, en la fiesta de Navidad de nuestro amigo. 839 00:40:03,879 --> 00:40:05,446 - Y la verdad es, 840 00:40:05,533 --> 00:40:07,187 Me enamoré de ella el momento en que la conocí. 841 00:40:07,274 --> 00:40:08,928 - No, no lo hiciste. 842 00:40:09,015 --> 00:40:11,626 Te di mi número. Nunca me llamaste. 843 00:40:11,713 --> 00:40:14,890 - No, lo que pasó fue que obtuve desplegado al día siguiente. 844 00:40:14,977 --> 00:40:17,240 Estaba corriendo, y yo accidentalmente 845 00:40:17,327 --> 00:40:19,155 perdiste tu número. - Ajá. 846 00:40:19,242 --> 00:40:21,984 Bueno, fui al mismo fiesta de Navidad el próximo año, 847 00:40:22,071 --> 00:40:25,640 y ahí estabas, con tu lindo y pequeño uniforme, 848 00:40:25,727 --> 00:40:27,033 luciendo guapo, así que fue bastante difícil 849 00:40:27,120 --> 00:40:28,600 para seguir enojado contigo. 850 00:40:28,687 --> 00:40:31,864 Tuvimos, como, dos semanas muy románticas 851 00:40:31,951 --> 00:40:34,170 antes de que despegaras. 852 00:40:34,257 --> 00:40:36,695 - Sí, pero esta vez hice Seguro que memoricé ese número. 853 00:40:36,782 --> 00:40:40,525 Y esta Navidad, será nuestro primer aniversario. 854 00:40:40,612 --> 00:40:42,265 - Te extraño. 855 00:40:42,352 --> 00:40:44,006 Realmente esperaba íbamos a estar juntos. 856 00:40:44,093 --> 00:40:45,878 Alguien está en la puerta. 857 00:40:45,965 --> 00:40:48,358 ¡Hola! 858 00:40:48,446 --> 00:40:50,622 - Sí, lo que ella no lo sé es que dentro de unos días 859 00:40:50,709 --> 00:40:53,494 estaremos en eso la fiesta de Navidad del mismo amigo. 860 00:40:53,581 --> 00:40:57,019 Excepto este año, será una fiesta de compromiso... para nosotros. 861 00:41:00,719 --> 00:41:04,853 - Está bien, um, ¿Me enviaste un regalo? 862 00:41:04,940 --> 00:41:07,421 - No lo sé. Ábrelo. 863 00:41:12,774 --> 00:41:14,559 - ¿Qué es? 864 00:41:19,172 --> 00:41:21,870 ¿Es esto una confirmación de vuelo? 865 00:41:21,957 --> 00:41:24,090 ¿Vienes a casa? 866 00:41:24,177 --> 00:41:25,874 - Justo a tiempo para Navidad, cariño. 867 00:41:25,961 --> 00:41:28,790 - ¡Nena! 868 00:41:28,877 --> 00:41:31,750 -Te veré en unos días. 869 00:41:31,837 --> 00:41:33,795 - Te quiero mucho. 870 00:41:33,882 --> 00:41:36,755 - Yo también te amo. - ¡Estoy tan emocionado! 871 00:41:38,452 --> 00:41:40,367 - 872 00:41:40,454 --> 00:41:47,374 ♪ ♪ 873 00:42:05,044 --> 00:42:07,133 - Está bien. Yo también te amo. 874 00:42:07,220 --> 00:42:10,397 Ese era Billy. Su vuelo acaba de ser cancelado. 875 00:42:10,484 --> 00:42:12,747 - Oh, no, va a extrañar. La fiesta del suéter feo. 876 00:42:12,834 --> 00:42:16,142 - Será mejor que no falle. cualquier otra cosa. 877 00:42:16,229 --> 00:42:20,450 - Hora de fiesta. - Oh, ¿no se ven lindos ustedes dos? 878 00:42:20,538 --> 00:42:23,453 - Siempre se ven lindos. 879 00:42:23,541 --> 00:42:25,325 - Oh, vas a ganar el suéter más feo. 880 00:42:25,412 --> 00:42:27,283 - - ¿Dónde está la comida? 881 00:42:27,370 --> 00:42:28,633 se suponía para ser entregado ya. 882 00:42:28,720 --> 00:42:30,156 - Ah, llamaron. 883 00:42:30,243 --> 00:42:31,549 Dijeron que tenían Un pequeño fuego que apagar. 884 00:42:31,636 --> 00:42:33,028 Llegarían aquí cuando pudieron. 885 00:42:34,595 --> 00:42:36,162 Ah, ahí están. Natalia, cariño. 886 00:42:36,249 --> 00:42:37,642 ¿Puedes dejarlos entrar? 887 00:42:37,729 --> 00:42:39,252 - ¿A quién llamarías para atender? esta juerga? 888 00:42:39,339 --> 00:42:40,775 - Oh, la estación de bomberos. 889 00:42:40,862 --> 00:42:43,082 siempre has amado su pollo frito. 890 00:42:55,485 --> 00:42:57,923 - Debes estar bromeando. 891 00:42:58,010 --> 00:42:59,707 Vamos. 892 00:43:02,667 --> 00:43:05,147 Ese pollo huele increíble. Por supuesto que lo lograste. 893 00:43:05,234 --> 00:43:07,541 - Hice. - Hola, Chris. 894 00:43:07,628 --> 00:43:09,891 - Ey. - Yo me quedo con eso. 895 00:43:09,978 --> 00:43:13,155 Oh, Natalie, ¿empezaste ¿Preparar las bebidas navideñas? 896 00:43:13,242 --> 00:43:15,070 Los invitados estarán aquí. en cualquier momento. 897 00:43:15,157 --> 00:43:17,507 - ¿Qué tipo de ¿Bebidas navideñas? 898 00:43:17,595 --> 00:43:19,509 - Sígueme. Te lo mostraré. 899 00:43:19,597 --> 00:43:23,252 Oh, pero primero, tenemos para conseguirte un suéter feo. 900 00:43:23,339 --> 00:43:25,298 Vamos. 901 00:43:25,385 --> 00:43:27,648 - ♪ ¿No lo sabes? esa Navidad ♪ 902 00:43:27,735 --> 00:43:31,826 ♪ Estaría incompleto si no estás aquí conmigo? ♪ 903 00:43:31,913 --> 00:43:36,309 ♪ Ciruelas azucaradas No es ni la mitad de dulce que tú ♪ 904 00:43:36,396 --> 00:43:40,530 ♪ Alguien ve a decirle a Santa No necesito regalos ♪ 905 00:43:40,618 --> 00:43:42,924 ♪ No tengo nada en mi lista ♪ 906 00:43:43,011 --> 00:43:45,448 ♪ ¿No lo sabes? mi único deseo ♪ 907 00:43:45,535 --> 00:43:49,539 ♪ es abrazarte el día 25? ♪ 908 00:43:49,627 --> 00:43:51,019 ♪ Fa, la, la, la ♪ 909 00:43:52,455 --> 00:43:53,631 ♪ Fa, la, la, la ♪ 910 00:43:53,718 --> 00:43:56,590 ♪ Oh ♪ 911 00:43:56,677 --> 00:43:59,158 ♪ Sí, sí, abrazarte el día 25 ♪ 912 00:43:59,245 --> 00:44:02,335 ♪ Cadillacs negros sexys, nada de eso ♪ 913 00:44:02,422 --> 00:44:06,469 ♪ Conserva las etiquetas, Puedo prescindir de ♪ 914 00:44:06,556 --> 00:44:09,603 ♪ Sólo quiero una cosa ♪ 915 00:44:09,690 --> 00:44:12,780 ♪ Junto al fuego, ardiendo intensamente ♪ 916 00:44:12,867 --> 00:44:17,655 ♪ Muérdago colgando alto, mi único deseo ♪ 917 00:44:17,742 --> 00:44:20,483 ♪ Si estás escuchando ♪ 918 00:44:20,570 --> 00:44:23,269 ♪ Toma el vuelo de medianoche ♪ 919 00:44:23,356 --> 00:44:25,837 ♪ No más noches silenciosas ♪ 920 00:44:25,924 --> 00:44:28,448 ♪ Ha pasado mucho tiempo ♪ 921 00:44:28,535 --> 00:44:30,798 ♪ Oh, sí ♪ 922 00:44:30,885 --> 00:44:32,931 ♪ ¿No lo sabes? esa Navidad ♪ 923 00:44:33,018 --> 00:44:35,150 ♪ Estaría incompleto ♪ 924 00:44:35,237 --> 00:44:37,326 ♪ Si no lo eres aquí conmigo? ♪ 925 00:44:37,413 --> 00:44:39,154 ♪ Ciruelas azucaradas ♪ 926 00:44:40,460 --> 00:44:41,548 - Es bueno salir de esa cocina 927 00:44:41,635 --> 00:44:43,158 ahora que se sirven bebidas. 928 00:44:43,245 --> 00:44:46,466 - Momento perfecto para escapar para s'mores. 929 00:44:46,553 --> 00:44:49,208 - Cuando entraste con todos Esa comida, casi la pierdo. 930 00:44:49,295 --> 00:44:51,123 - Sí. 931 00:44:51,210 --> 00:44:52,777 Pensé en decirte ayer en el pinar, 932 00:44:52,864 --> 00:44:55,693 pero lo queria ser una sorpresa. 933 00:44:55,780 --> 00:44:59,261 - Entonces, ¿cuántos trabajos tienes? - Algunos. 934 00:44:59,348 --> 00:45:02,264 ¿Cómo crees que me lo puedo permitir? mi estilo de vida lujoso 935 00:45:02,351 --> 00:45:05,267 de jeans azules y camisas de franela? 936 00:45:05,354 --> 00:45:08,967 - Está bien, conductor ebrio. Decoradora navideña, cantante... 937 00:45:09,054 --> 00:45:12,013 - Sí, eso no es un trabajo. Lo hice por diversión. 938 00:45:12,100 --> 00:45:14,755 - ¿Bombero? - Voluntario. 939 00:45:14,842 --> 00:45:17,018 ¿Pero qué hay de ti? 940 00:45:17,105 --> 00:45:19,151 ¿Cómo conseguiste ¿Tu podcast comenzó? 941 00:45:19,238 --> 00:45:21,719 - Oh, bueno, cuando terminó el trabajo. en "WorldView", 942 00:45:21,806 --> 00:45:25,070 Iba artículo por artículo, ya sabes, cheque a cheque, 943 00:45:25,157 --> 00:45:27,899 Entonces, cuando todo se puso en línea, Empecé un blog. 944 00:45:27,986 --> 00:45:30,075 "Cómo llegar Hasta el día de San Valentín", 945 00:45:30,162 --> 00:45:32,207 ya sabes, si estás enamorado, si no estás enamorado. 946 00:45:32,294 --> 00:45:33,861 ¿Qué significa todo esto? - Oh. 947 00:45:33,948 --> 00:45:36,037 Suena interesante. 948 00:45:36,124 --> 00:45:38,605 - Hizo un pequeño ruido. Entonces hice otro. 949 00:45:38,692 --> 00:45:40,955 Y mi mayor fan Era esta mujer llamada Penny. 950 00:45:41,042 --> 00:45:42,914 Y Penny usó dejar comentarios 951 00:45:43,001 --> 00:45:45,830 y escríbeme correos electrónicos de estímulo. 952 00:45:45,917 --> 00:45:47,657 No sabía que ella tenía una nueva empresa de podcasts 953 00:45:47,745 --> 00:45:49,616 llamados Orejeras. 954 00:45:49,703 --> 00:45:53,141 Muy pronto tuve un podcast. llamado "Amor navideño". 955 00:45:53,228 --> 00:45:56,623 - Vaya, es increíble cómo funcionan las cosas. hacer ejercicio a veces. 956 00:45:56,710 --> 00:45:58,233 - ¿Bien? 957 00:45:58,320 --> 00:46:00,322 Sí, nunca pensé Sería un podcaster. 958 00:46:00,409 --> 00:46:02,760 Ya sabes, cuando era niño, Pensé que sería novelista. 959 00:46:02,847 --> 00:46:04,544 - ¿En realidad? 960 00:46:04,631 --> 00:46:07,329 Cuando era niño, Pensé que sería astrónomo. 961 00:46:10,419 --> 00:46:13,901 ♪ ♪ 962 00:46:13,988 --> 00:46:16,469 Justo ahí arriba, si fuera una noche clara, 963 00:46:16,556 --> 00:46:19,515 serías capaz de ver una constelación realmente brillante. 964 00:46:19,602 --> 00:46:23,345 Y esa constelación Sería la reina Casiopea. 965 00:46:23,432 --> 00:46:26,827 - Oh, como, ¿justo ahí? 966 00:46:26,914 --> 00:46:29,395 - No, como ahí mismo. 967 00:46:29,482 --> 00:46:34,574 ♪ ♪ 968 00:46:34,661 --> 00:46:39,884 Y aquí estaría otra constelación 969 00:46:39,971 --> 00:46:42,321 llamado Monoceros. 970 00:46:42,408 --> 00:46:45,541 Eso es latín. Significa unicornio. 971 00:46:45,628 --> 00:46:47,848 Lástima que no podamos verlo. 972 00:46:47,935 --> 00:46:50,590 - Unicornio típico, no quiere ser encontrado. 973 00:46:50,677 --> 00:46:52,244 - Lo sé. 974 00:46:52,331 --> 00:46:57,771 ♪ ♪ 975 00:46:57,858 --> 00:46:59,555 - Probablemente debería volver a la fiesta. 976 00:46:59,642 --> 00:47:01,035 - Sí, debería volver. 977 00:47:01,122 --> 00:47:03,690 a uno de mis muchos lugares de empleo. 978 00:47:03,777 --> 00:47:05,910 - Bueno, gracias por ayudarme esta noche 979 00:47:05,997 --> 00:47:07,955 y por hacer esta fiesta de navidad 980 00:47:08,042 --> 00:47:09,174 un poco más divertido. 981 00:47:09,261 --> 00:47:11,002 - Sí. 982 00:47:11,089 --> 00:47:14,048 - Natalie, ganaste ¡El concurso del suéter feo! 983 00:47:14,135 --> 00:47:15,833 - Está bien, será mejor que me vaya. 984 00:47:15,920 --> 00:47:18,357 Probablemente alguien ha estado buscando para el camión de bomberos. 985 00:47:18,444 --> 00:47:19,619 Te veré mañana. 986 00:47:19,706 --> 00:47:22,491 - Suenas bastante seguro de eso. 987 00:47:22,578 --> 00:47:25,799 - Bastante seguro. - Lo espero con ansias. 988 00:47:25,886 --> 00:47:31,500 ♪ ♪ 989 00:47:33,502 --> 00:47:36,157 - Natalie, ganaste el premio. 990 00:47:36,244 --> 00:47:38,464 - Sí. 991 00:47:38,551 --> 00:47:41,728 estoy empezando a sentir como podría haberlo hecho. 992 00:47:43,121 --> 00:47:44,296 - Está bien, ¿Quieres uno de estos? 993 00:47:44,383 --> 00:47:45,819 Oh, cuidado ahora. Cuidadoso. 994 00:47:45,906 --> 00:47:47,821 Aquí tienes. Uno para ti. 995 00:47:47,908 --> 00:47:49,954 - Mmmm. - Está pegajoso, cuidado. 996 00:47:50,041 --> 00:47:52,782 Y uno para el bebé. Aquí tienes. 997 00:47:52,870 --> 00:47:54,567 Es una broma. Me lo voy a comer. 998 00:48:00,747 --> 00:48:02,053 ♪ ♪ 999 00:48:02,140 --> 00:48:05,273 - Oye. Ooh, ¿qué está pasando aquí? 1000 00:48:05,360 --> 00:48:09,321 Te pedí que pasaras estas cosas, no desembalarlas. 1001 00:48:09,408 --> 00:48:11,279 - Tratando de encontrar mi diario de octavo grado. 1002 00:48:11,366 --> 00:48:13,586 Encontré mi sexto y mi séptimo. y tengo mi noveno, 1003 00:48:13,673 --> 00:48:15,457 pero no puedo encontrar mi octavo. ¿Has visto mi diario? 1004 00:48:15,544 --> 00:48:17,459 - No tengo idea de dónde está. 1005 00:48:17,546 --> 00:48:20,071 Entonces, ¿qué hace que este diario tan especial? 1006 00:48:20,158 --> 00:48:22,334 - Bueno, quiero ver si escribiera sobre Chris en él. 1007 00:48:22,421 --> 00:48:24,118 - Es un gran tipo. 1008 00:48:24,205 --> 00:48:26,904 Sabes, me di cuenta de los dos de que pasas mucho tiempo 1009 00:48:26,991 --> 00:48:29,341 juntos anoche en la fiesta de los suéteres. 1010 00:48:29,428 --> 00:48:32,039 ¿Lo volverás a ver? 1011 00:48:32,126 --> 00:48:35,042 - Eso espero. 1012 00:48:35,129 --> 00:48:38,350 - Vas a empacar estas cosas. haga una copia de seguridad cuando haya terminado. 1013 00:48:38,437 --> 00:48:40,874 ¿Bien? - Seguro. 1014 00:48:40,961 --> 00:48:42,180 Por supuesto. - Está bien. 1015 00:48:42,267 --> 00:48:43,572 Me dirijo a la librería. 1016 00:48:43,659 --> 00:48:45,400 Tu papá está abajo. 1017 00:48:45,487 --> 00:48:47,359 ¿Puedes cuidar de tu hermana? por favor? 1018 00:48:47,446 --> 00:48:49,448 - Mamá, estoy demasiado ocupada. para cuidar a Emma. 1019 00:48:49,535 --> 00:48:52,755 Tengo que encontrar mi diario. - Prueba el estudio. 1020 00:48:52,842 --> 00:48:55,193 Y sé una buena hermana mayor. Extráñame. 1021 00:48:55,280 --> 00:48:56,890 - Siempre. 1022 00:48:56,977 --> 00:49:01,373 ♪ ♪ 1023 00:49:01,460 --> 00:49:02,722 Eh. 1024 00:49:02,809 --> 00:49:08,510 ♪ ♪ 1025 00:49:08,597 --> 00:49:11,122 - ¿Qué estás haciendo? - Es una sorpresa. 1026 00:49:11,209 --> 00:49:12,950 - Está bien, bueno, ya me voy. 1027 00:49:13,037 --> 00:49:15,474 Por cierto, tenemos un adolescente enamorado arriba. 1028 00:49:15,561 --> 00:49:17,911 - ¿En realidad? - En realidad. 1029 00:49:17,998 --> 00:49:19,869 - "La próxima semana, en 'Amor navideño' 1030 00:49:19,957 --> 00:49:22,220 la mujer que siempre habla sobre el amor finalmente lo encuentra." 1031 00:49:22,307 --> 00:49:25,266 - Bueno, ella ha estado gastando mucho tiempo con él. 1032 00:49:25,353 --> 00:49:26,789 - ¿OMS? 1033 00:49:26,876 --> 00:49:28,269 Oh, lo sé de quién estás hablando. 1034 00:49:28,356 --> 00:49:29,967 Señor Navidad. ¿Crees que eso es serio? 1035 00:49:30,054 --> 00:49:31,751 - No sé. 1036 00:49:31,838 --> 00:49:33,448 Pregúntale. - No se lo voy a preguntar. 1037 00:49:33,535 --> 00:49:34,928 Le preguntas a ella. 1038 00:49:35,015 --> 00:49:37,409 - ¿Por qué no buscamos a Emma? preguntarle? 1039 00:49:37,496 --> 00:49:39,106 - Sólo ha sido un par de días. 1040 00:49:39,193 --> 00:49:41,674 - Sólo nos conocíamos unos días cuando... 1041 00:49:41,761 --> 00:49:44,459 - Sabíamos que era para siempre. 1042 00:49:44,546 --> 00:49:46,940 - Yo también te amo. - Te amo, cariño. 1043 00:49:47,027 --> 00:49:49,421 - Continuar. - Estar a salvo. 1044 00:49:59,083 --> 00:50:00,475 ¿Qué estás haciendo? 1045 00:50:00,562 --> 00:50:03,130 - Buscando mi diario de octavo grado. 1046 00:50:05,132 --> 00:50:07,526 No está aquí. 1047 00:50:07,613 --> 00:50:10,007 Oh, esa es una linda foto. de ustedes dos. 1048 00:50:10,094 --> 00:50:11,747 - voy a sorprender tu madre 1049 00:50:11,834 --> 00:50:13,619 y subirlo al sitio web de la librería. 1050 00:50:13,706 --> 00:50:14,968 - ¿Cuántos años tenías allí? 1051 00:50:15,055 --> 00:50:16,665 - Fue cuando nos conocimos, en el campamento de música. 1052 00:50:16,752 --> 00:50:18,537 - Oh, recuerdo esa historia. 1053 00:50:18,624 --> 00:50:20,321 Te colaste en el campo de fútbol y tomaste su mano 1054 00:50:20,408 --> 00:50:24,151 y luego viste una estrella fugaz. 1055 00:50:24,238 --> 00:50:26,023 nunca he visto una estrella fugaz. 1056 00:50:26,110 --> 00:50:28,155 - Vas a. 1057 00:50:28,242 --> 00:50:30,549 - Tú y mamá haz que parezca tan fácil. 1058 00:50:30,636 --> 00:50:35,162 - Creo que si realmente amas alguien, lo es. 1059 00:50:35,249 --> 00:50:36,555 - Amor verdadero. 1060 00:50:36,642 --> 00:50:39,123 - Mmm. 1061 00:50:50,395 --> 00:50:57,228 ♪ ♪ 1062 00:51:04,626 --> 00:51:06,411 - Oye. 1063 00:51:06,498 --> 00:51:08,326 ¿Estas ocupado? - Oh, um, 1064 00:51:08,413 --> 00:51:10,284 Sólo estoy trabajando en mi podcast. ¿Qué pasa? 1065 00:51:10,371 --> 00:51:12,156 - Mamá dijo que podrías serlo. capaz de llevarme 1066 00:51:12,243 --> 00:51:13,722 Compras navideñas, pero no lo hago. Quiero interrumpirte. 1067 00:51:13,809 --> 00:51:15,289 Sé que tienes un gran podcast. 1068 00:51:15,376 --> 00:51:17,509 - Bueno, no tengo idea. lo que voy a decir 1069 00:51:17,596 --> 00:51:19,380 o como lo voy a decir, 1070 00:51:19,467 --> 00:51:22,035 así que probablemente debería quedarme aquí y trabajar un poco. 1071 00:51:22,122 --> 00:51:25,125 Pero bueno, vamos de compras. 1072 00:51:25,212 --> 00:51:26,822 - El tren de Billy llegó a Denver, 1073 00:51:26,909 --> 00:51:28,302 pero luego tuvieron que parar porque habia hielo 1074 00:51:28,389 --> 00:51:30,087 en las pistas, y ahora tiene que descubrir 1075 00:51:30,174 --> 00:51:32,872 Otra forma de llegar hasta aquí. Lo extraño mucho. 1076 00:51:32,959 --> 00:51:36,180 - Oh, lo logrará. 1077 00:51:36,267 --> 00:51:38,660 - Entonces, mamá y papá. 1078 00:51:38,747 --> 00:51:41,924 quieres que te pregunte si te gusta Chris Massey. 1079 00:51:42,011 --> 00:51:44,144 - Como si estuviéramos de vuelta en la escuela secundaria? 1080 00:51:44,231 --> 00:51:45,624 Bueno, ya sabes, Sigo encontrándome con él, 1081 00:51:45,711 --> 00:51:46,799 y no lo sé si es coincidencia 1082 00:51:46,886 --> 00:51:48,844 o la fuerza del destino. 1083 00:51:48,931 --> 00:51:50,672 - ¿Eh? - Uh, el poder del destino. 1084 00:51:50,759 --> 00:51:52,500 - Oh. 1085 00:51:55,416 --> 00:51:59,725 ♪ ♪ 1086 00:51:59,812 --> 00:52:01,596 - "Hogar de los corazones de cristal", estas son las primeras cosas 1087 00:52:01,683 --> 00:52:03,642 lo vi cuando regresé a la ciudad. 1088 00:52:03,729 --> 00:52:05,818 - Espera, parece Los hacen por detrás. 1089 00:52:05,905 --> 00:52:12,129 ♪ ♪ 1090 00:52:12,216 --> 00:52:15,044 - Ah, aquí están. Mira, mira. 1091 00:52:15,132 --> 00:52:17,264 - Son tan lindos. - Mira al pequeño. 1092 00:52:17,351 --> 00:52:19,310 - ¿Puedo ayudarle? 1093 00:52:19,397 --> 00:52:21,007 - ¿Me estás tomando el pelo? 1094 00:52:23,966 --> 00:52:26,447 Todos estos corazones rojos He estado siguiendo... 1095 00:52:26,534 --> 00:52:28,145 - Llevarte hasta él. 1096 00:52:29,885 --> 00:52:32,671 La fuerza del lo que sea que hayas dicho. 1097 00:52:32,758 --> 00:52:34,673 Voy a ir a la librería. 1098 00:52:34,760 --> 00:52:36,588 - ¿Está seguro? - Sí, está a dos cuadras. 1099 00:52:36,675 --> 00:52:38,372 Me llevaré a casa con mamá y papá. 1100 00:52:38,459 --> 00:52:39,678 Ir. 1101 00:52:43,029 --> 00:52:45,988 - Entonces te estoy siguiendo. o me estas siguiendo? 1102 00:52:46,075 --> 00:52:48,774 - Todo esto depende de ti. Yo trabajo aquí. 1103 00:52:48,861 --> 00:52:51,080 - ¿Qué pasa con todos? tus otros trabajos? 1104 00:52:51,168 --> 00:52:53,561 - Sólo hago esos conciertos paralelos. para apoyar mi arte. 1105 00:52:53,648 --> 00:52:56,695 - Bueno, he estado viendo estos por toda la ciudad. 1106 00:52:56,782 --> 00:52:58,566 - Yo los hago. 1107 00:52:58,653 --> 00:53:00,655 - Por supuesto que sí. 1108 00:53:00,742 --> 00:53:02,918 Son realmente hermosos. 1109 00:53:03,005 --> 00:53:04,964 - Sí, mi mamá es enfermera. en la ciudad de Nueva York, 1110 00:53:05,051 --> 00:53:06,618 así que le hice uno. 1111 00:53:06,705 --> 00:53:09,490 A las otras enfermeras les encantó. Tanto que tuve que hacer más. 1112 00:53:09,577 --> 00:53:11,536 Y luego seguí haciéndolos, 1113 00:53:11,623 --> 00:53:13,146 y se convirtieron en un camino para decir gracias 1114 00:53:13,233 --> 00:53:16,323 a todas las enfermeras y socorristas. 1115 00:53:16,410 --> 00:53:18,847 - Eso es asombroso. 1116 00:53:18,934 --> 00:53:20,719 ¿Cómo llegaste a esto? 1117 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 - Vi a un chico hacerlo una vez en Eslovenia, 1118 00:53:22,199 --> 00:53:24,766 y simplemente me habló. 1119 00:53:24,853 --> 00:53:26,594 Es realmente divertido. ¿Quieres probarlo? 1120 00:53:26,681 --> 00:53:28,074 - Seguro. 1121 00:53:30,032 --> 00:53:31,773 - Está bien, Pon tu mano derecha aquí. 1122 00:53:31,860 --> 00:53:33,427 - Bueno. 1123 00:53:33,514 --> 00:53:35,473 Bueno. 1124 00:53:35,560 --> 00:53:37,779 - Ponte esos. 1125 00:53:37,866 --> 00:53:39,607 - La seguridad es lo primero. - La seguridad es lo primero. 1126 00:53:44,525 --> 00:53:51,315 ♪ ♪ 1127 00:53:55,014 --> 00:54:01,934 ♪ 1128 00:54:19,691 --> 00:54:26,611 ♪ 1129 00:54:58,773 --> 00:55:05,824 ♪ 1130 00:55:05,911 --> 00:55:07,739 - Aquí tienes. - Gracias. 1131 00:55:09,741 --> 00:55:11,830 - Te veré mañana. 1132 00:55:11,917 --> 00:55:13,614 - Suenas bastante seguro de eso. 1133 00:55:13,701 --> 00:55:15,137 - Estoy bastante seguro. 1134 00:55:15,224 --> 00:55:17,183 Hay un bombero bola navideña, 1135 00:55:17,270 --> 00:55:19,011 7:00, mañana por la noche. 1136 00:55:19,098 --> 00:55:22,580 ¿Irías conmigo? 1137 00:55:22,667 --> 00:55:24,190 - Me encantaría. 1138 00:55:32,372 --> 00:55:34,592 - ¿Tú hiciste esto? 1139 00:55:34,679 --> 00:55:36,898 - Sí, Chris me mostró cómo. Es un artista. 1140 00:55:36,985 --> 00:55:38,813 Todos esos otros trabajos son solo para apoyar su arte. 1141 00:55:38,900 --> 00:55:41,729 ¿No es genial? - Esto es lindo. 1142 00:55:41,816 --> 00:55:43,862 - Ah, también me pidió que fuera. al baile navideño del bombero 1143 00:55:43,949 --> 00:55:45,907 con él esta noche. ¿Tenemos algún plan? 1144 00:55:45,994 --> 00:55:48,519 - Bueno, tu padre y yo estábamos se supone que debe ir 1145 00:55:48,606 --> 00:55:51,609 a la mezcla navideña para la Cámara de Comercio. 1146 00:55:51,696 --> 00:55:53,915 Estaba esperando que lo hicieras 1147 00:55:54,002 --> 00:55:56,788 quédate en casa y mantente atento en tu hermana. 1148 00:55:56,875 --> 00:55:58,485 - No, estoy bien. Puedo cuidar de mí mismo. 1149 00:55:58,572 --> 00:55:59,878 Y Billy está en camino. 1150 00:55:59,965 --> 00:56:02,141 - Está bien, puedes ir al baile. 1151 00:56:02,228 --> 00:56:05,666 limpias tu habitación. 1152 00:56:10,454 --> 00:56:12,499 - Y que lo pases genial con cris 1153 00:56:12,586 --> 00:56:13,848 - Ay, gracias mamá. Gracias, papá. 1154 00:56:13,935 --> 00:56:15,763 - Miel. 1155 00:56:15,850 --> 00:56:16,895 - Vamos, tienes que ayudarme. 1156 00:56:16,982 --> 00:56:18,157 - Está bien, sólo ayúdame a levantarme. 1157 00:56:18,244 --> 00:56:19,506 - Está bien, ven aquí. Te entendí. 1158 00:56:19,593 --> 00:56:20,986 ¿Listo? Oh, caray. 1159 00:56:23,902 --> 00:56:27,732 - ¿Cuánto dinero cuesta? ¿Qué hace un soplador de vidrio? 1160 00:56:27,819 --> 00:56:29,690 - No se puede poner precio sobre el amor. 1161 00:56:29,777 --> 00:56:31,388 - Tienes razón. 1162 00:56:36,044 --> 00:56:39,918 ♪ ♪ 1163 00:56:40,005 --> 00:56:42,486 - No, no es lo suficientemente festivo. 1164 00:56:44,401 --> 00:56:46,707 No, demasiado informal. 1165 00:56:46,794 --> 00:56:49,754 - Ninguno de estos vestidos van a trabajar. 1166 00:56:49,841 --> 00:56:51,886 - ¿Por qué no te pones el vestido? ¿Te pusiste para mi boda? 1167 00:56:51,973 --> 00:56:53,932 - ¿El vestido de la dama de honor? - Sí. 1168 00:56:54,019 --> 00:56:57,892 - Ese fue un gran vestido. ¿Dónde está? 1169 00:56:57,979 --> 00:56:59,372 - ¡Mamá! - ¡Ah! 1170 00:56:59,459 --> 00:57:01,809 ¿Qué? ¿Estás bien? 1171 00:57:01,896 --> 00:57:03,420 ¿Estás en trabajo de parto? ¿Viene el bebé? 1172 00:57:03,507 --> 00:57:05,683 - No, mamá, estoy bien. 1173 00:57:05,770 --> 00:57:08,120 ¿Dónde está el vestido que Natalie usé para mi boda? 1174 00:57:08,207 --> 00:57:10,818 - Oh. Eh... 1175 00:57:10,905 --> 00:57:17,782 ♪ ♪ 1176 00:57:21,742 --> 00:57:24,484 ¡Sí! 1177 00:57:24,571 --> 00:57:31,535 ♪ ♪ 1178 00:57:31,622 --> 00:57:33,754 - Cariño, vamos a llegar tarde. 1179 00:57:33,841 --> 00:57:35,800 - Nos estamos probando vestidos. 1180 00:57:46,985 --> 00:57:48,856 Te ves hermosa, cariño. 1181 00:57:48,943 --> 00:57:50,597 - Gracias, mamá. 1182 00:57:50,684 --> 00:57:52,730 - No puedo creer que me haya casado. hace más de un año. 1183 00:57:52,817 --> 00:57:55,036 Oh. 1184 00:57:55,123 --> 00:57:57,778 - Bueno, que lo pases genial. Natalia. 1185 00:57:57,865 --> 00:58:00,259 voy a correr, antes de que tu padre lo pierda. 1186 00:58:00,346 --> 00:58:01,521 Adiós chicas. 1187 00:58:01,608 --> 00:58:03,175 - Aquí. 1188 00:58:03,262 --> 00:58:05,873 Entonces, ¿a qué hora es Chris? ¿recogerte? 1189 00:58:05,960 --> 00:58:08,180 - Oh, no lo es. Me reuniré con él allí. 1190 00:58:09,703 --> 00:58:12,401 ¿Qué? No es mi fiesta de graduación. 1191 00:58:12,489 --> 00:58:14,012 - Bueno. 1192 00:58:22,324 --> 00:58:28,113 ♪ ♪ 1193 00:58:28,200 --> 00:58:30,811 Ese era Billy. Está a sólo dos horas de distancia. 1194 00:58:30,898 --> 00:58:33,422 ¡Sí! ¿Qué estás haciendo? 1195 00:58:33,510 --> 00:58:35,468 - no te voy a dejar aquí solo. 1196 00:58:35,555 --> 00:58:37,339 voy a esperar hasta que llegue Billy. 1197 00:58:37,426 --> 00:58:38,863 - Estoy bien. 1198 00:58:38,950 --> 00:58:40,560 no voy a ir en trabajo de parto esta noche. 1199 00:58:40,647 --> 00:58:42,170 El bebé no nace durante dos días. 1200 00:58:42,257 --> 00:58:43,607 Por favor vete. 1201 00:58:43,694 --> 00:58:46,087 - Bueno. 1202 00:58:46,174 --> 00:58:48,568 ♪ ♪ 1203 00:58:48,655 --> 00:58:50,527 - ¡Oh! 1204 00:58:50,614 --> 00:58:52,659 Oh. 1205 00:58:52,746 --> 00:58:55,532 - ¿Fue eso una contracción? - Tal vez. 1206 00:59:05,759 --> 00:59:08,327 ♪ ♪ 1207 00:59:15,290 --> 00:59:18,555 - Oye. - Oye, todavía estoy en casa. 1208 00:59:18,642 --> 00:59:20,469 - ¿Estás bien? 1209 00:59:20,557 --> 00:59:22,515 -Estoy bien, pero Emma está de parto. 1210 00:59:22,602 --> 00:59:23,734 no se cuanto tiempo esto va a ser. 1211 00:59:23,821 --> 00:59:25,300 Lo siento mucho. 1212 00:59:25,387 --> 00:59:27,694 - No hay necesidad de disculparse. 1213 00:59:27,781 --> 00:59:29,566 solo tendré que bailar con mi jefe. 1214 00:59:29,653 --> 00:59:31,829 - Intentaré no serlo. demasiado celoso. 1215 00:59:31,916 --> 00:59:34,222 - Deberías estarlo. Es un verdadero portero. 1216 00:59:34,309 --> 00:59:36,747 - Ah, bueno, Ahora será mejor que llegue allí. 1217 00:59:36,834 --> 00:59:38,400 Está bien, estaré allí tan pronto como pueda. 1218 00:59:38,487 --> 00:59:39,532 - Está bien. 1219 00:59:39,619 --> 00:59:46,539 ♪ ♪ 1220 00:59:59,596 --> 01:00:02,207 - ¡Ooh, aquí viene otro! 1221 01:00:02,294 --> 01:00:04,862 ¡Ah! 1222 01:00:09,736 --> 01:00:12,304 - ¿Debo llamar al 911? 1223 01:00:12,391 --> 01:00:15,046 - No... todavía no. 1224 01:00:15,133 --> 01:00:16,700 No hasta que tengamos un cinco uno uno. 1225 01:00:16,787 --> 01:00:18,005 - Está bien, ¿qué es eso? 1226 01:00:18,092 --> 01:00:20,007 - Contracciones cada cinco minutos, 1227 01:00:20,094 --> 01:00:22,140 dura hasta un minuto, durante al menos una hora. 1228 01:00:24,055 --> 01:00:25,709 - No sé qué significa eso. 1229 01:00:25,796 --> 01:00:27,667 Pero me quedaré aquí hasta que llegue Billy. 1230 01:00:27,754 --> 01:00:29,364 - Tienes que conseguir al baile. 1231 01:00:29,451 --> 01:00:31,149 - No, está bien. 1232 01:00:31,236 --> 01:00:33,151 - ¿Y si es amor verdadero? 1233 01:00:34,718 --> 01:00:37,938 - Bueno, si lo es, 1234 01:00:38,025 --> 01:00:39,940 se está moviendo terriblemente rápido. 1235 01:00:40,027 --> 01:00:41,550 - Mira que rápido Éramos Billy y yo. 1236 01:00:44,336 --> 01:00:45,946 Continuando con mi historia de amor. 1237 01:00:46,033 --> 01:00:48,383 Resulta que mi contador arruinado todo, 1238 01:00:48,470 --> 01:00:50,124 y termino siendo auditado. 1239 01:00:50,211 --> 01:00:52,213 Entonces llamo a Billy, y el aparece 1240 01:00:52,300 --> 01:00:54,563 con este traje súper lindo, y me lleva a mi auditoría. 1241 01:00:54,651 --> 01:00:56,870 No sólo termina 1242 01:00:56,957 --> 01:00:58,785 sacándome de todos los problemas, 1243 01:00:58,872 --> 01:01:01,266 en lugar de mi debiéndoles 3.000 dólares, 1244 01:01:01,353 --> 01:01:03,181 Me deben $3.000. 1245 01:01:04,835 --> 01:01:07,359 - ¿Eso es todo? ¿Esa es tu verdadera historia de amor? 1246 01:01:07,446 --> 01:01:09,927 - Sí. 1247 01:01:10,014 --> 01:01:14,018 Finalmente encontré a alguien que tiene mis mejores intereses en el corazón. 1248 01:01:14,105 --> 01:01:15,497 - Eh. 1249 01:01:15,584 --> 01:01:18,109 Nunca pensé si de esa manera. 1250 01:01:18,196 --> 01:01:20,067 - Puedes usarlo si quieres. 1251 01:01:20,154 --> 01:01:22,200 - Tal vez. 1252 01:01:24,115 --> 01:01:25,246 - Oh. 1253 01:01:25,333 --> 01:01:26,595 - Bueno. 1254 01:01:26,683 --> 01:01:28,032 Bien, eso fue menos de cinco minutos. 1255 01:01:28,119 --> 01:01:31,426 Tenemos que irnos. - Está bien, está bien, está bien. 1256 01:01:31,513 --> 01:01:32,993 - Bueno. Te entendí. 1257 01:01:33,080 --> 01:01:34,647 - ¡Emma, ​​estoy aquí! 1258 01:01:34,734 --> 01:01:37,694 - ¡Billy, lo lograste! - Te tengo, mi amor. 1259 01:01:37,781 --> 01:01:39,565 - Tenemos que atraparla. al hospital. 1260 01:01:39,652 --> 01:01:41,132 - No, nos vamos; usted no es. Vas al baile. 1261 01:01:41,219 --> 01:01:42,524 - ¿Qué? ¿Está seguro? 1262 01:01:42,611 --> 01:01:44,570 - Sí, estoy seguro. Ve y encuentra el amor verdadero. 1263 01:01:44,657 --> 01:01:47,094 - Bueno. Bien, buena suerte. 1264 01:01:47,181 --> 01:01:48,879 - Tenemos esto. 1265 01:01:48,966 --> 01:01:51,272 - Llamaremos a tus padres. de camino al hospital. 1266 01:01:54,362 --> 01:02:01,239 ♪ ♪ 1267 01:02:14,818 --> 01:02:16,384 - Feliz Navidad. 1268 01:02:19,474 --> 01:02:20,780 - Esperaste. 1269 01:02:20,867 --> 01:02:23,914 - Esperaba que aparecieras. 1270 01:02:26,264 --> 01:02:28,266 Te ves muy bien. 1271 01:02:28,353 --> 01:02:30,442 - Tú también. - 1272 01:02:32,009 --> 01:02:34,185 ¿Qué tienes ahí? 1273 01:02:34,272 --> 01:02:35,752 - Una cosita tengo para ti. 1274 01:02:40,408 --> 01:02:43,977 Y ahora que estás aquí, 1275 01:02:44,064 --> 01:02:45,849 la fiesta realmente puede empezar. 1276 01:02:47,981 --> 01:02:49,635 ¿Debemos? 1277 01:02:49,722 --> 01:02:51,855 ♪ ♪ 1278 01:02:51,942 --> 01:02:53,595 - ♪ Mi corazón late ♪ 1279 01:02:53,682 --> 01:02:56,076 ♪ Entonces debe ser ♪ 1280 01:02:56,163 --> 01:03:00,298 ♪ Cerca de Navidad ♪ 1281 01:03:00,385 --> 01:03:04,737 ♪ Hay muérdago ♪ 1282 01:03:04,824 --> 01:03:09,263 ♪ Y vino de Año Nuevo ♪ 1283 01:03:09,350 --> 01:03:12,919 ♪ Cada mujer, hombre, y niño ♪ 1284 01:03:13,006 --> 01:03:17,837 ♪ Tiene a Papá Noel en mente ♪ 1285 01:03:17,924 --> 01:03:22,276 ♪ Amamos más ♪ 1286 01:03:22,363 --> 01:03:26,890 ♪ Cuando es Navidad ♪ 1287 01:03:26,977 --> 01:03:30,937 ♪ Todos los árboles brillan con adornos ♪ 1288 01:03:31,024 --> 01:03:35,246 ♪ Y luces diminutas ♪ 1289 01:03:35,333 --> 01:03:39,467 ♪ Hay medias colgadas ♪ 1290 01:03:39,554 --> 01:03:43,776 ♪ Y hay luz de velas ♪ 1291 01:03:43,863 --> 01:03:46,823 - No es eso. Es... oh, dispara. 1292 01:03:46,910 --> 01:03:48,999 - ¿Llegó la Navidad? a principios de este año? 1293 01:03:49,086 --> 01:03:51,740 - Lo hizo cuando el bebé Oliver. Llegó. 1294 01:03:51,828 --> 01:03:53,525 - Oh, no puedo esperar para conocerlo. 1295 01:03:53,612 --> 01:03:55,396 Emma me envió una foto por mensaje de texto. y él es tan lindo. 1296 01:03:55,483 --> 01:03:58,008 - estoy buscando todos la ropa que le compré. 1297 01:03:58,095 --> 01:04:01,228 Tu padre se olvidó de poner las etiquetas de regalo puestas. 1298 01:04:01,315 --> 01:04:03,796 Mientras tanto, está haciendo que la casa sea a prueba de niños. 1299 01:04:03,883 --> 01:04:07,669 - Estoy haciendo la casa a prueba de niños. - Es demasiado pronto. 1300 01:04:07,756 --> 01:04:09,323 El bebé Oliver ni siquiera puede Mantenga la cabeza en alto todavía. 1301 01:04:09,410 --> 01:04:11,891 - Más vale prevenir que lamentar. 1302 01:04:11,978 --> 01:04:14,198 - Cariño, uno de estos. es un mono. 1303 01:04:14,285 --> 01:04:16,026 El otro es para ti. 1304 01:04:16,113 --> 01:04:17,854 - Uh, el lazo verde es el mono. 1305 01:04:22,510 --> 01:04:24,077 Gracias. Los amo. 1306 01:04:25,992 --> 01:04:27,385 - Bueno, tengo que salir. 1307 01:04:27,472 --> 01:04:28,647 tengo algunos recados para cuidar. 1308 01:04:28,734 --> 01:04:30,301 - De acuerdo, cariño. - Adiós. 1309 01:04:30,388 --> 01:04:33,217 - Dame eso. 1310 01:04:33,304 --> 01:04:37,003 - ella esta huyendo para verlo, ¿no? 1311 01:04:37,090 --> 01:04:39,179 - Por supuesto que lo es. - Sí. 1312 01:04:42,226 --> 01:04:48,536 ♪ ♪ 1313 01:04:48,623 --> 01:04:51,626 - Feliz Casi Nochebuena. - Ey. 1314 01:04:51,713 --> 01:04:55,500 Estaba pensando en ti. ¿Esos globos son para mí? 1315 01:04:55,587 --> 01:04:57,937 - Bebé Oliver. Finalmente llegó. 1316 01:04:58,024 --> 01:05:00,113 - Ah, felicidades. 1317 01:05:00,200 --> 01:05:01,462 - Así que volvamos a la parte. 1318 01:05:01,549 --> 01:05:02,768 donde estabas pensando en mi. 1319 01:05:02,855 --> 01:05:04,248 - ¿Sí? - ¿Qué estabas pensando? 1320 01:05:04,335 --> 01:05:06,728 - Estaba pensando que deseo no tuve tantos 1321 01:05:06,815 --> 01:05:08,948 pedidos de ultima hora para llenar antes de Navidad. 1322 01:05:09,035 --> 01:05:10,558 Me quedé atrás. 1323 01:05:10,645 --> 01:05:12,299 - Oh, ¿por qué crees? eso paso? 1324 01:05:12,386 --> 01:05:13,953 - Verás, conocí a alguien. 1325 01:05:14,040 --> 01:05:15,737 hemos estado gastando mucho tiempo juntos. 1326 01:05:15,824 --> 01:05:18,044 - ¿Sabes qué? Es gracioso. Yo también conocí a alguien. 1327 01:05:18,131 --> 01:05:19,263 - ¿En realidad? 1328 01:05:19,350 --> 01:05:20,568 - Sí. - ¿Es amable? 1329 01:05:20,655 --> 01:05:22,092 - Es muy agradable. 1330 01:05:22,179 --> 01:05:23,441 Sí, ¿qué pasa con ella? ¿Es ella agradable? 1331 01:05:23,528 --> 01:05:26,270 - Oh, ella es muy agradable. 1332 01:05:26,357 --> 01:05:29,142 - Entonces tal vez deberías gastar el día con ella. 1333 01:05:29,229 --> 01:05:32,754 - Sabes, ojalá pudiera, pero realmente no puedo. 1334 01:05:32,841 --> 01:05:36,062 - Sí, en realidad tengo Tengo que hacer algo de trabajo. 1335 01:05:36,149 --> 01:05:38,499 - Y un nuevo sobrino para pasar el rato. 1336 01:05:38,586 --> 01:05:40,545 - Sí, tal vez deberías venir. mañana y conocerlo. 1337 01:05:40,632 --> 01:05:42,286 - No creo que pueda espera tanto tiempo. 1338 01:05:42,373 --> 01:05:43,896 - ¿Para conocer a mi sobrino? 1339 01:05:43,983 --> 01:05:46,551 - No, para verte. 1340 01:05:46,638 --> 01:05:49,554 - Bueno, te veré mañana. 1341 01:05:49,641 --> 01:05:52,470 - Pareces bastante seguro de eso. 1342 01:05:52,557 --> 01:05:54,341 - Bastante seguro. 1343 01:05:54,428 --> 01:05:59,390 ♪ ♪ 1344 01:06:06,440 --> 01:06:08,442 - Hola, hermana. 1345 01:06:08,529 --> 01:06:11,445 Feliz casi Nochebuena a ti también. 1346 01:06:11,532 --> 01:06:14,231 Sí, todavía voy a venir. 1347 01:06:14,318 --> 01:06:16,711 Sí, tengo el traje. 1348 01:06:16,798 --> 01:06:19,105 ¿Tienes un segundo? 1349 01:06:19,192 --> 01:06:21,542 quiero hablar contigo sobre algo. 1350 01:06:21,629 --> 01:06:26,025 Yo, um... conocí a alguien, 1351 01:06:26,112 --> 01:06:30,247 y creo que estoy cayendo enamorado de ella. 1352 01:06:39,169 --> 01:06:46,002 ♪ ♪ 1353 01:06:48,395 --> 01:06:50,876 - Esto debería ser bueno. 1354 01:06:52,225 --> 01:06:55,446 - Está bien. 1355 01:06:55,533 --> 01:06:57,796 Hola. Querida Navidad. 1356 01:06:57,883 --> 01:07:01,887 Mi nombre es Penny, y me gustaría decirte 1357 01:07:01,974 --> 01:07:05,108 mi verdadera historia de amor. 1358 01:07:05,195 --> 01:07:08,154 Tengo un amigo que desde hace años me ha estado diciendo 1359 01:07:08,241 --> 01:07:11,157 para darle a este chico Hank una oportunidad. 1360 01:07:11,244 --> 01:07:12,985 Durante los últimos cinco años, 1361 01:07:13,072 --> 01:07:14,508 Hank ha trabajado para mí 1362 01:07:14,595 --> 01:07:17,294 como mis recursos humanos director. 1363 01:07:17,381 --> 01:07:19,035 Él es el tipo que menosprecia las reglas que puede haber 1364 01:07:19,122 --> 01:07:24,214 sin romances en la oficina sin consentimiento. 1365 01:07:24,301 --> 01:07:27,173 Bueno, esta semana, Fui a Hank, 1366 01:07:27,260 --> 01:07:29,480 y le pedí consentimiento 1367 01:07:29,567 --> 01:07:33,223 tener un romance en la oficina... 1368 01:07:33,310 --> 01:07:36,226 con él. 1369 01:07:36,313 --> 01:07:39,098 Resulta que mi buen amigo 1370 01:07:39,185 --> 01:07:41,231 tenía razón acerca de Hank y yo. 1371 01:07:41,318 --> 01:07:44,147 Y para ser honesto, Tengo que admitirlo 1372 01:07:44,234 --> 01:07:47,454 reuniones con Hank siempre fueron mucho más divertidos. 1373 01:07:47,541 --> 01:07:51,980 Está bien vestido, y tiene un gran físico. 1374 01:07:52,068 --> 01:07:54,592 Resulta que Hank y yo han estado aplastando 1375 01:07:54,679 --> 01:07:58,291 uno sobre el otro durante los últimos cinco años. 1376 01:07:58,378 --> 01:08:01,642 Aprendí esta Navidad ese amor verdadero 1377 01:08:01,729 --> 01:08:04,950 no sucede rápido. 1378 01:08:05,037 --> 01:08:07,039 Y también-- 1379 01:08:10,695 --> 01:08:12,784 Aprendí esta Navidad 1380 01:08:12,871 --> 01:08:17,005 ese amor verdadero no sucede rápido. 1381 01:08:20,096 --> 01:08:26,972 ♪ ♪ 1382 01:08:43,510 --> 01:08:47,427 - Una estrella. Sólo dame una estrella. 1383 01:08:55,392 --> 01:08:56,567 Ey. - Ey. 1384 01:08:56,654 --> 01:08:58,438 - ¿Qué estás haciendo levantado? tan tarde? 1385 01:08:58,525 --> 01:09:01,354 - Oh, solo estoy haciendo estos. Cajas de regalo para los vecinos. 1386 01:09:01,441 --> 01:09:03,269 ¿Cuál es tu excusa? 1387 01:09:03,356 --> 01:09:05,576 - No puedo dormir. 1388 01:09:05,663 --> 01:09:08,056 - Sabes, nunca pudiste tan cerca de Navidad. 1389 01:09:08,144 --> 01:09:10,320 Te despertarías cada mañana y pregunta 1390 01:09:10,407 --> 01:09:12,931 si ya era navidad. 1391 01:09:13,018 --> 01:09:15,803 - Lo recuerdo. - Una vez bajaste las escaleras. 1392 01:09:15,890 --> 01:09:17,849 antes de que todos los demás despertaran 1393 01:09:17,936 --> 01:09:20,373 y te abriste todos los regalos de navidad, 1394 01:09:20,460 --> 01:09:22,158 pensando que eran todos para ti. 1395 01:09:22,245 --> 01:09:24,769 - Ah, vamos. ¿Cuántos años tenía yo? 1396 01:09:24,856 --> 01:09:27,859 - Seis. - Ay, qué mal. 1397 01:09:33,212 --> 01:09:35,171 - Entonces, ¿qué es realmente? ¿te molesta? 1398 01:09:37,651 --> 01:09:39,827 - ¿Piensas cosas ¿Se están moviendo demasiado rápido? 1399 01:09:39,914 --> 01:09:43,266 - ¿Con Chris? - Sí. 1400 01:09:43,353 --> 01:09:45,093 - pasan cosas en diferentes momentos 1401 01:09:45,181 --> 01:09:46,486 para diferentes personas. 1402 01:09:49,010 --> 01:09:50,664 - Bueno, ¿cómo lo sabré? ¿cuándo es el momento adecuado? 1403 01:09:50,751 --> 01:09:53,363 - No lo haces. 1404 01:09:53,450 --> 01:09:55,626 Nunca lo haces. 1405 01:09:55,713 --> 01:09:58,846 Simplemente tomas una decisión 1406 01:09:58,933 --> 01:10:00,979 y tu esperas es el correcto. 1407 01:10:04,112 --> 01:10:06,376 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1408 01:10:08,465 --> 01:10:12,469 - Voy a comer una galleta. - Bueno. 1409 01:10:12,556 --> 01:10:14,732 No te quedes despierto demasiado tarde. 1410 01:10:14,819 --> 01:10:17,038 y no abras los regalos de todos. 1411 01:10:19,563 --> 01:10:26,526 ♪ ♪ 1412 01:10:30,051 --> 01:10:34,404 - Shh. Billy, deja de roncar. 1413 01:10:34,491 --> 01:10:36,710 - Ay, es hermoso. 1414 01:10:36,797 --> 01:10:38,625 - Es bueno. 1415 01:10:42,847 --> 01:10:44,457 - Cris. 1416 01:10:44,544 --> 01:10:45,980 - Feliz de verte. 1417 01:10:46,067 --> 01:10:48,505 - Shh, ¿puedes hablar en voz baja? 1418 01:10:48,592 --> 01:10:49,897 - No quería llamar la campana 1419 01:10:49,984 --> 01:10:51,551 en caso de que el bebé estuviera dormido. 1420 01:10:51,638 --> 01:10:52,770 Hola, Natalia. 1421 01:10:52,857 --> 01:10:54,728 - Hola, Chris. 1422 01:10:54,815 --> 01:10:57,078 - Oye, espero que no te importe. Traje cigarros. 1423 01:10:57,165 --> 01:10:59,690 - Oh, trae esos cigarros. lejos de mi nieto. 1424 01:11:01,213 --> 01:11:03,389 - Gracias. Los tendremos más tarde. 1425 01:11:06,392 --> 01:11:08,960 - Bueno, seguro que es lindo. - Ah, gracias. 1426 01:11:09,047 --> 01:11:11,397 Y ese hombre dormido Allá está mi marido. 1427 01:11:11,484 --> 01:11:12,790 - Está agotado. 1428 01:11:12,877 --> 01:11:14,748 el se quedo despierto con el bebe toda la noche. 1429 01:11:14,835 --> 01:11:17,795 - ¿Tenía él? el bebe o lo hice yo? 1430 01:11:17,882 --> 01:11:21,755 - Chris, ¿te gustaría? ¿Para cargar al bebé Oliver? 1431 01:11:21,842 --> 01:11:25,237 - Sí. - Eh... eh... 1432 01:11:25,324 --> 01:11:28,371 Yo-yo-yo--seguro. 1433 01:11:31,417 --> 01:11:35,465 - Oh, eres natural. 1434 01:11:35,552 --> 01:11:37,118 natalia, 1435 01:11:37,205 --> 01:11:39,251 acércate más para que pueda tomar una foto 1436 01:11:39,338 --> 01:11:40,687 de ustedes dos con el bebe. 1437 01:11:40,774 --> 01:11:41,993 - Oh, no tenemos para hacer todo eso. 1438 01:11:42,080 --> 01:11:43,995 - Por supuesto que sí. 1439 01:11:44,082 --> 01:11:46,389 Ooh, no quise decir para grabar un vídeo. 1440 01:11:46,476 --> 01:11:48,173 - Deslizar. - Está bien, está bien. 1441 01:11:51,655 --> 01:11:54,092 Guau. Que gran foto. 1442 01:11:54,179 --> 01:11:56,921 Ustedes dos hacen una pareja muy guapa. 1443 01:11:57,008 --> 01:11:58,879 - Mirar. - Oh. 1444 01:11:58,966 --> 01:12:01,534 ♪ ♪ 1445 01:12:01,621 --> 01:12:03,536 - es tal una hermosa imagen. 1446 01:12:03,623 --> 01:12:05,146 Te lo enviaré, Natalie. 1447 01:12:09,586 --> 01:12:11,544 - Bueno, eso fue vergonzoso. 1448 01:12:11,631 --> 01:12:13,416 - No precisamente. 1449 01:12:13,503 --> 01:12:15,113 - Simplemente ignórala. ella esta eufórica 1450 01:12:15,200 --> 01:12:17,158 de tener el bebé y cualquier droga que le dieran. 1451 01:12:17,245 --> 01:12:19,813 - ¿Realmente molestó? ¿Tanto? 1452 01:12:19,900 --> 01:12:23,469 - Bueno, me hizo dudar. 1453 01:12:23,556 --> 01:12:25,906 ¿Qué es todo esto? 1454 01:12:25,993 --> 01:12:29,301 - ¿Todo esto qué? - Esto... nosotros. 1455 01:12:32,348 --> 01:12:36,177 Sólo me preocupa que Todo está pasando muy rápido. 1456 01:12:36,264 --> 01:12:38,615 No sé qué pensar. 1457 01:12:38,702 --> 01:12:41,444 - Eres el experto en el amor de vacaciones. 1458 01:12:41,531 --> 01:12:44,882 - ¿Es eso lo que es esto? 1459 01:12:44,969 --> 01:12:48,625 - A juzgar por el gigante Papá Noel, tal vez. 1460 01:12:52,629 --> 01:12:54,195 Mira, no lo sé ¿Qué está pasando aquí? 1461 01:12:54,282 --> 01:12:56,241 pero, um, ¿qué tal esto? 1462 01:12:56,328 --> 01:12:58,896 Fingiré llamar a tu podcast 1463 01:12:58,983 --> 01:13:00,811 y pide consejo. 1464 01:13:00,898 --> 01:13:03,553 - No voy a hacer eso. - Inténtalo. 1465 01:13:05,206 --> 01:13:06,686 - Está bien. - Bueno. 1466 01:13:06,773 --> 01:13:07,731 voy a fingir ser una persona que llama al azar. 1467 01:13:07,818 --> 01:13:10,168 Aquí. 1468 01:13:13,998 --> 01:13:16,522 - Esta es Natalie Morgan. Bienvenidos a "Amor navideño". 1469 01:13:16,609 --> 01:13:18,785 Hoy tenemos un invitado especial. Llamando, Chris. 1470 01:13:18,872 --> 01:13:20,439 - Aleatorio. - Aleatorio. 1471 01:13:20,526 --> 01:13:21,788 Hola, aleatorio. 1472 01:13:21,875 --> 01:13:23,660 - Hola Natalia. 1473 01:13:23,747 --> 01:13:26,227 Gracias por tenerte en tu Podcast "Querida Navidad". 1474 01:13:26,314 --> 01:13:29,448 me encontré recientemente una mujer muy agradable. 1475 01:13:29,535 --> 01:13:32,495 - Bien, entonces ¿cuál es el problema? 1476 01:13:32,582 --> 01:13:35,976 - Ella piensa lo que tenemos. está sucediendo demasiado rápido. 1477 01:13:36,063 --> 01:13:39,284 - Bueno, ¿cuándo os conocisteis? - Hace una semana. 1478 01:13:39,371 --> 01:13:43,157 - Eso suena un poco demasiado rápido para mí. 1479 01:13:43,244 --> 01:13:46,204 Ya sabes, el amor toma tiempo, especialmente el amor verdadero. 1480 01:13:46,291 --> 01:13:48,467 - La he oído decir eso. 1481 01:13:48,554 --> 01:13:51,122 creo que tal vez ella simplemente está asustada. 1482 01:13:51,209 --> 01:13:54,081 - Bueno, no creo que tú debería pensar por ella. 1483 01:13:54,168 --> 01:13:56,780 tal vez ustedes dos solo necesito algo de espacio. 1484 01:13:56,867 --> 01:13:58,521 - Pronto habrá mucho espacio. 1485 01:13:58,608 --> 01:14:01,393 Después de Navidad, ella estará a 2.000 millas de distancia. 1486 01:14:01,480 --> 01:14:04,483 - Bueno, no lo estás esperando. que ella se quede aquí... 1487 01:14:04,570 --> 01:14:06,137 ¿Lo eres? 1488 01:14:08,444 --> 01:14:11,577 Mira, Chris, sé práctico. 1489 01:14:11,664 --> 01:14:15,276 Ya sabes, es fácil caer enamorado durante las vacaciones. 1490 01:14:15,363 --> 01:14:17,365 - Pero no el amor verdadero, ¿verdad? 1491 01:14:20,325 --> 01:14:21,718 - estamos haciendo una decisión adulta. 1492 01:14:21,805 --> 01:14:23,110 No somos adolescentes. 1493 01:14:23,197 --> 01:14:25,243 no nos enamoramos en el baile de graduación. 1494 01:14:25,330 --> 01:14:28,420 - No, no fue un baile de graduación. 1495 01:14:28,507 --> 01:14:30,857 Era el baile del bombero. 1496 01:14:30,944 --> 01:14:33,251 Y para que conste, 1497 01:14:33,338 --> 01:14:36,515 mi enamoramiento por ti comenzó en octavo grado. 1498 01:14:36,602 --> 01:14:40,476 Entonces tal vez tengas razón. Quizás el amor verdadero lleve tiempo. 1499 01:14:42,347 --> 01:14:44,436 Sólo piénsalo. 1500 01:14:44,523 --> 01:14:51,225 ♪ ♪ 1501 01:14:51,312 --> 01:14:53,576 Feliz Navidad, Natalia. 1502 01:14:56,013 --> 01:14:58,015 - Feliz navidad. 1503 01:14:58,102 --> 01:15:04,978 ♪ ♪ 1504 01:15:23,040 --> 01:15:29,873 ♪ ♪ 1505 01:15:37,141 --> 01:15:42,233 ♪ ♪ 1506 01:15:44,583 --> 01:15:46,063 - Ve. Ve! Ve! Ve. 1507 01:15:46,150 --> 01:15:52,983 ♪ ♪ 1508 01:15:56,682 --> 01:15:58,118 - ¿En serio, chicos? 1509 01:15:58,205 --> 01:15:59,424 Papá, el periódico. al revés. 1510 01:15:59,511 --> 01:16:01,687 Billy, no siempre puedes estar durmiendo. 1511 01:16:01,774 --> 01:16:03,384 Miren, los conozco chicos estaban mirando, 1512 01:16:03,471 --> 01:16:04,908 y lo sé estás preocupado por mí. 1513 01:16:04,995 --> 01:16:06,518 Pero soy un adulto. Estoy bien. 1514 01:16:06,605 --> 01:16:07,998 ¡Vamos a hacer unas galletas! 1515 01:16:11,044 --> 01:16:17,529 ♪ ♪ 1516 01:16:17,616 --> 01:16:19,487 Estoy bien. 1517 01:16:19,575 --> 01:16:26,451 ♪ ♪ 1518 01:16:28,888 --> 01:16:31,108 Estoy bien. 1519 01:16:31,195 --> 01:16:38,071 ♪ ♪ 1520 01:16:41,292 --> 01:16:43,120 Estoy bien. 1521 01:16:51,432 --> 01:16:54,653 De verdad, estoy bien. - Está bien, sólo estoy comprobando. 1522 01:16:54,740 --> 01:16:57,525 - Gracias por prestarme Tu oficina, papá. 1523 01:16:57,613 --> 01:16:59,136 - De nada. 1524 01:16:59,223 --> 01:17:01,007 Después de esto, ya terminaste hasta... 1525 01:17:01,094 --> 01:17:02,574 - Nochevieja. 1526 01:17:02,661 --> 01:17:04,489 Pero eso debería ser fácil. comparado con este. 1527 01:17:04,576 --> 01:17:06,143 - ¿Por qué dices eso? 1528 01:17:06,230 --> 01:17:08,232 - Porque hay Están pasando muchas cosas. 1529 01:17:08,319 --> 01:17:11,148 - ¿Es eso algo bueno? 1530 01:17:11,235 --> 01:17:14,151 - Lo era, pero ahora no lo es. 1531 01:17:15,631 --> 01:17:18,329 - Estamos hablando de Chris, ¿verdad? 1532 01:17:18,416 --> 01:17:20,070 - Sí. 1533 01:17:20,157 --> 01:17:21,462 - Bueno, si quieres, puedes invitarlo 1534 01:17:21,549 --> 01:17:22,899 para la cena de Nochebuena. 1535 01:17:22,986 --> 01:17:25,510 - Eso no va a estar sucediendo. 1536 01:17:25,597 --> 01:17:27,294 y hay muchos de otras cosas 1537 01:17:27,381 --> 01:17:29,427 eso no va a pasar entre nosotros tampoco. 1538 01:17:29,514 --> 01:17:31,559 - Bueno, lamento oír eso. Me gustó. 1539 01:17:31,647 --> 01:17:34,519 - Sí, yo también. 1540 01:17:34,606 --> 01:17:37,827 Pero al final, todo estaba pasando tan rápido, 1541 01:17:37,914 --> 01:17:41,787 ya sabes, y no vi ninguna estrella. 1542 01:17:43,702 --> 01:17:46,226 - Abre el cajón del escritorio. Es un regalo anticipado de Navidad. 1543 01:17:46,313 --> 01:17:48,794 Para ti. 1544 01:17:48,881 --> 01:17:50,927 Adelante. Puedes desenvolverlo. 1545 01:17:54,017 --> 01:17:56,062 ♪ ♪ 1546 01:17:56,149 --> 01:17:57,455 - Mi diario de octavo grado. 1547 01:17:57,542 --> 01:17:59,109 He estado buscando por todas partes para este. 1548 01:17:59,196 --> 01:18:00,980 - Lo encontré en una caja. de fotos antiguas. 1549 01:18:01,067 --> 01:18:03,069 No te preocupes. No lo leí. 1550 01:18:03,156 --> 01:18:04,331 - Gracias, papá. echaré un vistazo 1551 01:18:04,418 --> 01:18:05,898 Justo después del podcast. 1552 01:18:05,985 --> 01:18:07,508 - De acuerdo, cariño. Limpiaré el estudio aquí. 1553 01:18:07,595 --> 01:18:09,510 - Bueno. - Tienes un gran espectáculo. 1554 01:18:09,597 --> 01:18:11,382 - Gracias. 1555 01:18:11,469 --> 01:18:16,692 ♪ ♪ 1556 01:18:16,779 --> 01:18:18,868 Mmm. 1557 01:18:25,135 --> 01:18:27,093 El verdadero amor lleva tiempo. 1558 01:18:27,180 --> 01:18:31,837 ♪ ♪ 1559 01:18:39,236 --> 01:18:46,199 ♪ ♪ 1560 01:18:49,681 --> 01:18:52,031 - Este es el Sr. Navidad. Deja un mensaje. 1561 01:18:53,685 --> 01:18:55,513 - Chris, soy yo. Realmente necesito hablar contigo. 1562 01:18:55,600 --> 01:18:56,906 Por favor llámame. 1563 01:18:56,993 --> 01:18:59,082 estoy a punto de salir a vivir en mi podcast. 1564 01:18:59,169 --> 01:19:00,866 Bueno. Adiós. 1565 01:19:00,953 --> 01:19:07,830 ♪ ♪ 1566 01:19:13,270 --> 01:19:15,751 Querida Navidad. Hola de nuevo. 1567 01:19:15,838 --> 01:19:18,536 Esta es Natalie Morgan. y Feliz Nochebuena. 1568 01:19:18,623 --> 01:19:20,451 estoy haciendo un podcast en vivo esta noche 1569 01:19:20,538 --> 01:19:23,846 desde la encantadora casa de mis padres en el lago Tahoe. 1570 01:19:23,933 --> 01:19:27,110 Ya sabes, la Navidad es unas vacaciones, más que la mayoría, 1571 01:19:27,197 --> 01:19:29,373 cuando se expresa el amor de muchas maneras 1572 01:19:29,460 --> 01:19:31,549 y compartido por tanta gente. 1573 01:19:31,636 --> 01:19:33,899 es el único día festivo donde a la mayoría de la gente le encanta decir 1574 01:19:33,986 --> 01:19:37,120 "Te amo" a esa persona especial. 1575 01:19:37,207 --> 01:19:39,513 Sabes, siempre me he preguntado como la gente sabe 1576 01:19:39,600 --> 01:19:42,081 cuando han encontrado el amor verdadero. 1577 01:19:42,168 --> 01:19:44,692 Para algunos, es ver señales. en el aeropuerto. 1578 01:19:44,780 --> 01:19:46,651 Para otros, esta haciendo tus impuestos 1579 01:19:46,738 --> 01:19:49,088 y estar ahí cuando te auditen. 1580 01:19:49,175 --> 01:19:52,265 - Hicimos el podcast. Lo siento. 1581 01:19:52,352 --> 01:19:56,792 - Oh, querida Navidad, eres tan hermosa y dulce. 1582 01:19:56,879 --> 01:20:00,926 Se crean nuevos recuerdos. Aparece un nuevo amor. 1583 01:20:01,013 --> 01:20:04,974 Viejos recuerdos celebrados. El viejo amor perdura. 1584 01:20:07,541 --> 01:20:10,283 Ya sabes, nosotros... reducimos las galletas, 1585 01:20:10,370 --> 01:20:12,111 horneamos árboles, rellenamos coronas 1586 01:20:12,198 --> 01:20:15,114 y medias envolventes. 1587 01:20:15,201 --> 01:20:17,029 Todas estas cosas y muchos más son por qué 1588 01:20:17,116 --> 01:20:19,553 nos encanta la temporada navideña, y, ya sabes, la música, 1589 01:20:19,640 --> 01:20:23,340 todos esos - todos esos Canciones navideñas, ¿verdad? 1590 01:20:23,427 --> 01:20:25,081 Todos--todos ama la Navidad. 1591 01:20:25,168 --> 01:20:26,952 Quiero decir, les da a todos esperanza y alegría, 1592 01:20:27,039 --> 01:20:28,780 pero, ya sabes, puede ser deprimente para algunas personas, 1593 01:20:28,867 --> 01:20:30,216 pero en realidad, la Navidad es, como, el mejor momento... 1594 01:20:30,303 --> 01:20:31,783 - ¿Está divagando? - Está muy divagando. 1595 01:20:31,870 --> 01:20:33,219 - Quiero decir, eso es lo que dice la gente. 1596 01:20:33,306 --> 01:20:34,699 - ¿Qué está pasando? Debería ir a hablar con ella. 1597 01:20:34,786 --> 01:20:36,483 - No, espera, mamá, esto lo tengo. 1598 01:20:36,570 --> 01:20:38,746 - La Navidad es como, sólo alegría y esperanza. 1599 01:20:38,834 --> 01:20:41,924 Y ya sabes... 1600 01:20:53,718 --> 01:20:55,676 - ¿Por qué respira? así? 1601 01:21:11,649 --> 01:21:14,260 Esta Nochebuena, Me gustaría compartir contigo 1602 01:21:14,347 --> 01:21:18,961 una historia muy personal sobre el amor navideño. 1603 01:21:19,048 --> 01:21:20,788 Porque querida Navidad, 1604 01:21:20,876 --> 01:21:22,573 voy a dejarte entrar en un pequeño secreto. 1605 01:21:22,660 --> 01:21:25,750 Tu supuesto experto en vacaciones amor 1606 01:21:25,837 --> 01:21:28,144 Nunca había encontrado el amor verdadero... 1607 01:21:28,231 --> 01:21:30,450 hasta ahora. 1608 01:21:30,537 --> 01:21:32,583 Sabes, he estado muy ocupado preguntando a todos los demás 1609 01:21:32,670 --> 01:21:36,326 sobre el amor verdadero que había dejado de buscar, 1610 01:21:36,413 --> 01:21:39,329 Pero luego me encontró. 1611 01:21:39,416 --> 01:21:43,246 Y le dedico este podcast a quien amo, 1612 01:21:43,333 --> 01:21:47,250 el uno Lamentablemente me alejé. 1613 01:21:48,773 --> 01:21:51,863 Estimado Sr. Navidad... 1614 01:21:51,950 --> 01:21:54,605 Este año, me robaste el corazón. 1615 01:21:54,692 --> 01:21:56,346 desde el momento se pinchó una rueda 1616 01:21:56,433 --> 01:21:58,914 en algo muy romántico, 1617 01:21:59,001 --> 01:22:00,654 a una maravillosa navidad cantar 1618 01:22:00,741 --> 01:22:03,048 en un pub vacío, 1619 01:22:03,135 --> 01:22:07,052 para preparar bebidas en nuestra familia fiesta de navidad, 1620 01:22:07,139 --> 01:22:10,926 para prender fuego a mi corazón. 1621 01:22:11,013 --> 01:22:13,493 Entonces, ¿quién es este Sr. Navidad? 1622 01:22:13,580 --> 01:22:17,454 Su nombre es Chris Massey. 1623 01:22:17,541 --> 01:22:20,370 Estaba demasiado asustado para darte cuenta. 1624 01:22:20,457 --> 01:22:22,285 Pero aquí está, señor Navidad, 1625 01:22:22,372 --> 01:22:24,548 para toda la nación de podcasts y el mundo entero para escuchar. 1626 01:22:24,635 --> 01:22:27,725 ♪ ♪ 1627 01:22:27,812 --> 01:22:30,946 Banda de octavo grado, fe, destino, 1628 01:22:31,033 --> 01:22:33,818 pollo de estación de bomberos, corazones de cristal-- 1629 01:22:33,905 --> 01:22:37,169 lo que sea que nos unió, 1630 01:22:37,256 --> 01:22:41,304 Estoy tan, tan eternamente agradecido. 1631 01:22:43,610 --> 01:22:46,309 finalmente lo sé cómo es el verdadero amor. 1632 01:22:48,485 --> 01:22:50,661 El verdadero amor es cuando dos personas encontrarnos 1633 01:22:50,748 --> 01:22:54,186 y sus dos mundos conviértete en uno. 1634 01:22:54,273 --> 01:22:57,015 Y todo lo que siempre quieren es estar juntos, 1635 01:22:57,102 --> 01:23:01,367 fundiéndose el uno en el otro, convirtiéndose en algo nuevo, 1636 01:23:01,454 --> 01:23:04,718 convirtiéndose en uno. 1637 01:23:04,805 --> 01:23:08,374 Sí, lo diré, Señor Navidad. 1638 01:23:08,461 --> 01:23:10,420 Te amo. 1639 01:23:13,205 --> 01:23:15,381 Y supe que era amor verdadero desde el momento 1640 01:23:15,468 --> 01:23:18,384 Vi las estrellas. 1641 01:23:18,471 --> 01:23:21,170 Me enamoré de ti. 1642 01:23:21,257 --> 01:23:23,259 Me enamoré de todo eso. 1643 01:23:23,346 --> 01:23:30,440 ♪ ♪ 1644 01:23:30,527 --> 01:23:31,876 - Eh, solo lloró un poco, 1645 01:23:31,963 --> 01:23:33,312 y luego se fue a la derecha para dormir. 1646 01:23:33,399 --> 01:23:34,835 - Bueno. - llamó Penny. 1647 01:23:34,922 --> 01:23:36,924 El podcast ya se ha vuelto viral. 1648 01:23:37,012 --> 01:23:39,579 - ¡Ah, fantástico! 1649 01:23:39,666 --> 01:23:41,973 - Felicitaciones. 1650 01:23:42,060 --> 01:23:44,454 ¿Has tenido noticias de Chris? 1651 01:23:44,541 --> 01:23:47,587 - No. - ¿Alguien quiere una galleta? 1652 01:23:47,674 --> 01:23:50,503 - Oh, se ven maravillosos. cariño. 1653 01:23:50,590 --> 01:23:53,158 - ¿Bien? Mira esto. 1654 01:23:53,245 --> 01:23:54,681 - Mmm. Gracias. 1655 01:23:54,768 --> 01:23:56,857 - ¡Mmm! 1656 01:24:22,709 --> 01:24:24,798 - Hola. - Hola. 1657 01:24:27,410 --> 01:24:30,152 ♪ ♪ 1658 01:24:30,239 --> 01:24:33,894 Yo, um... escuché tu podcast. 1659 01:24:33,981 --> 01:24:35,896 - ¿Y? 1660 01:24:35,983 --> 01:24:39,465 - Me encantó. 1661 01:24:39,552 --> 01:24:42,686 - Quise decir cada palabra. 1662 01:24:42,773 --> 01:24:44,514 Te amo. 1663 01:24:49,214 --> 01:24:51,608 - Este es el mejor Navidad alguna vez. 1664 01:24:53,827 --> 01:24:56,047 - Mirar. 1665 01:24:56,134 --> 01:24:59,224 Tú y yo hemos estado en todo el mundo. 1666 01:24:59,311 --> 01:25:03,054 Pero eres el único mundo Quiero vivir en. 1667 01:25:03,141 --> 01:25:05,100 Y no importa donde es eso. 1668 01:25:05,187 --> 01:25:08,842 Sólo quiero estar contigo. 1669 01:25:08,929 --> 01:25:11,802 Todo lo que sé es, al final del día, 1670 01:25:11,889 --> 01:25:14,109 cuando digo "Te veré mañana" 1671 01:25:14,196 --> 01:25:15,980 solo quiero saber, 1672 01:25:16,067 --> 01:25:19,462 ese día siguiente, que eso va a pasar. 1673 01:25:19,549 --> 01:25:26,469 ♪ ♪ 1674 01:25:29,820 --> 01:25:32,649 - ¿Estás bromeando? 1675 01:25:34,825 --> 01:25:36,827 Un unicornio. 1676 01:25:36,914 --> 01:25:42,006 ♪ ♪ 1677 01:25:42,093 --> 01:25:45,314 - No te preocupes. No es un anillo de compromiso. 1678 01:25:46,880 --> 01:25:49,361 es solo para mostrarte lo que siento por ti 1679 01:25:49,448 --> 01:25:52,930 y para hacerte saber lo que pienso tenemos un futuro juntos. 1680 01:25:53,017 --> 01:25:58,892 ♪ ♪ 1681 01:25:58,979 --> 01:26:01,417 - es el mejor Regalo de Navidad de siempre.